Información De Contacto… Sus comentarios son aceptados.

Es algo más quejerga psicológica. Debe necesitar dinero para un aborto. Abre la puerta, ¿quieres? O para drogas. aquí, ahí. Creía que el novio de mi esposa era el ladrón. Se lleva todo. Nunca hay una cerveza en la casa. -¿No temudaste? Volví. Miabogadomelo recomendó para ganarla casa en eldivorcio. No cambies de tema. Me debes $. Buen día,Janice. Por favor identifíquense con el analizador. HarryTasker, . Albert Gibson, . Muy bien, Frances. Creo que ya no la necesitaremos. Gracias. Cielos, Harry, realmente fregaste las cosas anoche. Dime cómo puedo no considerar esto un desastre total. Total es una palabra fuerte. Hay diferentes grados de totalidad. Es una escala, con una misión perfecta en un extremo y un desastre total en el otro– Faisil, eres nuevo en el equipo de Harry, ¿no? Sí. ¿Qué te hace pensar que mi indulgencia hacia él se aplicará a ti? Le mostraré qué tenemos. Jamal Khaled. Obtuvimos sus archivos financieros privados. Cien millones transferidos del Banco de Comercio. Una pantalla para financiar actos terroristas. Algo grande está por ocurrir. Sacaron de contrabando de Kazakstán cabezas nucleares ´´ MI RV´´. Creemos que Khaled las compró para traerlas a los EE.UU. Por ahora, esto no me entusiasma demasiado. ¿No tienen nada remotamente substancial? Harry, ¿tienes alguna información sólida? Nada sólido como una roca. Es más bien frágil. Consigan algo antes de que estacionen un auto frente a la Casa Blanca con una bomba nuclear en el baúl. No es que vaya a salvar el mundo. Es un representante de ventas, por Dios. Cuando no puedo dormir, le pregunto qué hizo. Seis segundos y quedo frita. Pero él actúa como si curara el cáncer. ¿No fuiste afuera este fin de semana? No. Viaje de negocios. Qué novedad. Ya conoces a Harry. ¿Qué tienes? Mira esto. Hay un pago de $ millones de Khaled aJuno Skinner. Correcto, la muñeca de la fiesta. ¿Y qué tiene? Compra antiguedades para Khaled. No. Sus compras de antiguedades están en otro registro. Y es más de lo normal para una revolcadita, aun con un bombón así. Quiero un informe completo sobre ella. ¿Sabemos dónde está? Aquí mismo. Bromeas. Vive en Roma pero hace cosas para el ´´Smithsonian´´, así que tiene oficinas aquí. Es hora de enviar a un especialista. ¿Bailas el tango? Sí, por supuesto. Idiotas. Está todo arreglado. Fax, teléfonos fantasmas, el equipo habitual. Tienes una suite en el Marquis bajo el nombre de Renquist. Bien, verifiquemos datos. Adelante. Me llamo Harry Renquist. Tengo una compañía consultora de arte. Vine a ver a la Srta. Skinner. ¡Harry! Hola. Hola. No sabía que lo vería nuevamente tan pronto. ¿Para qué esperar? Coincido totalmente. ¿Así que sus clientes desean algo para el lobby de su compañía? Quieren algo muy dramático. Ésa es una hermosa pieza. Hablé con algunas personas– dijeron que Ud. era la indicada. ¿De veras? Anda averiguando sobre mí. ¿Qué dijeron esas personas sobre mí, exactamente? Que sabe leer sánscrito sin separar en sílabas. Y no le cae bien a otros negociantes y arqueólogos. Esos imbéciles. Es porque uso contactos diplomáticos para exportar tesoros

Añadir a su sitio.
<iframe src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=21" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="300" height="200"></iframe>

<

¡Bravo! ¡Basta! ¡Silencio! Perdónales, querida. Los comprendo. Son los jóvenes de hoy. Son jóvenes y basta. ¿Por qué te enfadas? Se están divirtiendo. ¡Cállate! Esto no es un colegio. Y ahora, Lyda Borelli en su interpretación más deslumbrante Radio “La mujer desnuda”, una película que hizo época en la historia del cine. Adaptación de la comedia de Henry Bataille, con la interpretación de Wanda Capodaglio y Lamberto Picasso. “Metteur en scène”: Carmine Gallone. El joven pintor Pierre, que acaba de acceder a la gloria del arte, retrata en su estudio a la vehemente princesa Paola de Chabran. Mientras tanto, Lolette, la prometida de Pierre, se debate en un abismo de celos. Teme que el amado de su corazón la traicione. Y de hecho, la cita artística se transforma en una cita amorosa. El drama se cierne ya en las sombras. Una velada en casa del pintor. Una recepción en casa de la princesa Chabran. Por desgracia, la reconciliación entre Lolette y Pierre ha sido breve. El pintor presenta su cuadro en una recepción en casa de la princesa. Y Lolette, que ha asistido, comprende que ha sido engañada. Ahora su ánimo no encuentra la paz, su orgullo de mujer ha sido herido, su cólera demoníaca está a punto de estallar. Observen y admiren, señores, este espléndido fragmento de intenso dramatismo. “¡Amo a Pierre! La mujer que intente arrebatármelo Radio ” “Tranquila, pequeña. Ambos sois para mí nada más que buenos amigos Radio ” Dos minutos de descanso. ¡Qué boba soy! Nos ha emocionado a todos. Para mí es distinto. Sabes que yo Radio Sí, lo comprendo. Esas risas que me han alterado. Lo siento, no creí que Radio Sentirlo, ¿por qué? No me siento ofendida. Al contrario, me han hecho comprender muchas cosas. Es verdad Radio Disculpa, querida. Son terribles, señora. No se enfade. Todo va perfectamente. ¡Nunca me había topado con un público tan poco comprensivo! Pero hay quien lo disfruta. Venga, adelante con la proyección. Ya queda poco. Adelante entonces. Disculpe, he oído mencionar a la señora Makowska. No estará en la sala Radio Sí, estaba. Pero se ha marchado ya. ¡Adelante! Disculpe Radio Adelante. Apegue la luz. Y para terminar Radio unos preciosos fragmentos de “El coche número trece”, adaptada de la inmortal novela de Xavier de Montépin. ¡Soberbia interpretación de Helena Makowska! Uno de los más memorables acontecimientos cinematográficos por obra de esta magnífica mujer. Criatura real Radio Auténtica actriz cinematográfica. Una actriz que habla con los ojos y con el corazón. Helena Makowska, damas y caballeros, oriunda de Polonia, trajo a la escena italiana todo el fuego, el temperamento, el enigma del alma eslava, y suscitó el fanatismo de la muchedumbre y la ternura, a veces trágica, de todos sus admiradores. La condesa es presa de una tremenda angustia porque ha recibido una carta en la que se la chantajea. Ha sido acusada de un turbio crimen cometido en París en el Puente de Neuilly en la noche de un trágico nacimiento. La sombra de este pasado pesa sobre su vida, ahora feliz, y ella teme por su hija. Durante una fiesta en el castillo de la condesa se organiza una representación de “cuadros vivientes” y la propia condesa aparece como madame Récamier. ¡Le aguarda una terrible sorpresa! El siguiente cuadro representa precisamente aquel crimen del Puente de Neuilly. del cual ella fue responsable. Es una oscura maniobra de sus enemigos para desenmascararla. “¡Hija adorada: tu mamá sufre mucho!” Sintiéndose perdida, la condesa prefiere el suicidio a una vida indigna de sus hijos. ¡Helena! ¿Por qué Radio ? ¿Qué te pasa, querida? ¿Te encuentras mal? No, no Radio Seguid, seguid. ¡Pare! ¡Qué maleducados! ¡Estoy indignada! Querida, es un público superficial. Makowska no se había ido. Ahora comprendo la artimaña. La baronesa ha querido divertirse a su costa y yo me he prestado al juego. Estoy avergonzada Radio Quédate un poco más. Proyectaremos una comedia y nos reímos un rato. No. Ha sido como si los muertos volvieran a la vida. Son recuerdos que deben permanecer dormidos. Disculpa si me marcho Radio Es mejor así. Te acompaño. Sí. ¡Helena! ¿Qué haces? Dices que esa película es una obra maestra y luego no la quieres ver. Cállate. Tú no puedes comprenderlo. Después de lo ocurrido ayer, no sé qué hacer. Si el público de ahora es capaz de reírse hasta de la Duse, entonces Radio ¡Eres un fanático! Vamos a ver a esa Duse Radio Te juro que no me río. No, no volveré a proyectar nunca. ¿Y qué harás para vivir? Ya me las arreglaré. ¿Por qué no abres un cine? Y así aprendo también yo. ¿Quién es? ¡Pase! ¿El señor Omeri? Soy yo. ¿Qué desea? Astorri. ¿En qué puedo ayudarle? Soy Giorgio Astorri, de la Vulcano Film. ¿El hijo del llorado “commendatore” Astorri? Eso es. Su padre fue un pionero del cine italiano. Lo sé. Deje Radio Es natural que lo sepa, pero conviene recordarlo. Siéntese. Como si estuviera en su casa. Gracias. A propósito de mi padre, sabe usted que se casó con la actriz Helena Makowska. ¡Grande! ¡Inolvidable! Ahí la tiene. Tuve el honor de volver a verla anoche. Exacto. Anoche se proyectaron en un domicilio privado algunos fragmentos de películas en los que aparecía mi madre. Puede estar tranquilo. No volverá a suceder. Como desee. Pero yo quiero comprar esos fragmentos. Cuando mi padre se casó con ella retiró y destruyó todas sus películas. ¡Hizo muy mal! Por favor, entrégueme esos fragmentos. Se los pagaré bien. ¡Jamás! Estoy al tanto de lo ocurrido en casa de los Caprioli. Mi madre sufrió un shock. Y volvió a casa llorando. ¿Por qué lloraba si todos se reían? ¡Sal de aquí! ¿Se reían? La risa frecuenta la boca de los necios. Será así, pero yo no puedo permitir que se rían de mi madre. No volverá a ocurrir. Está bien. Entrégueme la película. Le daré cincuenta mil liras. ¿A qué espera, “cavaliere”? No hagas el idiota. ¡Largo! No Radio Lo siento muchísimo pero no puedo. Cien mil y no se hable más. Caballero, seré pobre, pero no me vendo. Vende usted una película. ¡Imposible! Le llevaré a juicio. Se las haré pasar moradas. Los derechos de estas películas no le pertenecen. No son mías, son del arte. Y en nombre del arte no las venderé para que las destruyan, como usted quiere.

Añadir a su sitio.
<iframe src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=59" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="300" height="200"></iframe>

<

Caballeros, no se rían de los actores de entonces porque se muevan velozmente. No crean que es culpa suya. Son los proyectores, que hoy no van a la misma velocidad del cine mudo, y aceleran grotescamente los movimientos de los personajes de aquellas películas. La infeliz Sonia es condenada a la deportación a Siberia. ¿Es una comedia? ¡No digas idioteces? Entonces, ¿de qué se ríen? Bajo la nieve, ante los muros del Kremlin, parte la triste caravana. “¡Te vengaré, hija mía!”, grita el padre. Sonia no resiste el cansancio del largo viaje y muere en la estepa siberiana. CONVERTIDO EN NIHILISTA Mientras, el padre prepara las bombas según el manual de los nihilistas de entonces. ¡El ensayo resulta un éxito! ¡Venganza! ¡Tremenda venganza! Fin del drama. En esta época, los actores y las actrices eran aún desconocidos para el público. Pocos años después surge “el divismo”. He aquí a Elena Vitiello Radio “Pardon”, en arte, Francesca Bertini, en la película “Assunta Spina”. “¿No se ha enterado? Assunta va a casarse: ahora está en Marechiaro Radio ” En “Assunta Spina” Francesca Bertini interpreta el personaje enigmático y doliente creado por Salvatore Di Giacomo. La película fue dirigida en por Gustavo Serena. Humilde planchadora, Assunta se debate entre dos hombres y es la causa de su desgracia. Amante voluble, provoca los celos de su prometido, Michele Boccadifuoco, interpretado por el propio Gustavo Serena. Considerándose traicionado, Michele espera a Assunta para vengarse. Michele ha sido detenido y es procesado en Castel Capuano. Assunta corre a su lado para decirle que todavía le ama y aún más que antes. De hecho, durante el juicio declara en su defensa. Pero el tribunal, considerando que Michele es reincidente en el delito de desacato, le condena a dos años de cárcel. Para salvar a su amado, Assunta recurre a don Federigo Funelli, secretario del tribunal, e impenitente libertino. “¿Cuánto quiere? ¿Qué tengo que darle?” Con tal de salvar a Michele, Assunta paga con su honra el precio exigido por don Federigo. Poco después, Michele regresa excarcelado. “¡Me parece que estás aún más hermosa, Assunta! ¡Mírame!” “- ¡Déjame! ¡Déjame! ¿Por qué? ¡Porque no soy digna!” Asunta se acusa del crimen que no ha cometido para salvar al hombre que ama. No se rían, por favor. Es un momento altamente dramático. Ahora verán a Pina Menichelli, actriz de cien rostros, intérprete de mil heroínas. Su modo de actuar era personalísimo Radio Inconfundible. Hela aquí en una escena de la película “La mujer de Claudio” con el actor Cesare Rossi Pianelli. Obsérvenla en este atrevido arrebato amoroso. Se lo ruego, señores, no se rían. También esto es arte. Admírenla en esta “Novela de un joven pobre”, adaptada de la comedia homónima de Giorgione. La puso en escena el director Amleto Palermi en . El joven Odiot, interpretado por Luigi Serventi, creído pobre, pero en realidad rico, creído plebeyo, pero en realidad noble, acompaña a la noble y rica señorita Margherita, interpretada por Pina Menichelli, en una visita a la torre del Vent. “Vuelve luego”, le dice Odiot al pastorcillo. Entretanto, cae la noche. El pastorcillo no les ve y, creyendo que se han ido, cierra la torre. “El guardián debe estar por aquí cerca, llámelo”, dice Margherita. Nadie contesta. Una terrible idea se cruza por la mente de la mujer Radio que Odiot se haya puesto de acuerdo con el pastorcillo. Y Margherita le grita su desdén Radio “¡Usted ha pagado a ese niño para que me encerrara en esta torre! ¡Dios mío, qué vileza! ¡Estoy deshonrada! ¡Me hará suya por la fuerza! ¡Éste era su plan!” “¡Basta, Margherita! ¡Mi honor no admite tal ofensa! ¡La amo! ¡Siempre la he amado! Ahora tendrá la prueba. ¡Aunque no me vuelva a ver!” En el castillo de Margherita están preocupados. Su tío, interpretado por Antonio Gandusio, al ver llegar a Odiot, le pregunta Radio “¡Odiot! ¿Qué le pasa? ¿Qué ha ocurrido?” De este modo, Odiot ha salvado a Margherita. Se organiza una expedición de rescate. Margherita será rescatada y comprenderá que Odiot no es pobre, sino rico, no es plebeyo, sino noble. FIN DE LA PRIMERA PARTE “LA MALETA DE LOS SUEÑOS” SEGUNDA PARTE “LA MALETA DE LOS SUEÑOS” Damas y caballeros Radio Hay en este mundo mujeres a las que basta mirar una vez Radio para no olvidarlas jamás. Son esas mujeres a las que la Naturaleza ha dotado de medios irresistibles para dominar instantáneamente la psique masculina. Una de ellas fue Lyda Borelli. Maestra en el así llamado “coup de foudre”, Lyda Borelli era el tipo femenino más interesante de nuestro cine, junto a la cual, todo hombre se sentía amante Radio O, por lo menos, amigo. La pueden ver junto a Andrea Habay en la famosa escena del Carnaval de la película “Falena”, donde también interviene el jovencísimo Renato Cialente. Señores, no se rían de lo que ayer hizo palpitar el corazón de todo el mundo. ¡Pero nosostros no estábamos allí! ¡Ni siquiera habñiamos nacido! Señores, no se rían de lo que constituye su pasado. Piensen que dentro de veinte o treinta años sus hijos y sus nietos podrían reírse de las películas que hoy les apasionan. Créanme, no son mejores que éstas.

Añadir a su sitio.
<iframe src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=76" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

<

¡Perdida para siempre! ¿Qué haces, ladrona? ¿Usas mi acetona para las uñas? ¡Largo de aquí, que no quiero volver a verte! ¡Qué pesado! Ya la repondré. Te pintas las uñas de rojo y no sabes quién es Eleneora Duse Radio Pase Radio ¿Quién es? ¿Se puede? ¡Ah, son las de antes! Buenos días. Buenos días, hermanas. Supongo que quieren una proyección. Adelante Radio Siéntense. Gracias. No hace falta. ¿Es usted el “cavaliere” Omeri? Para servirlas. Nos ha dado su dirección la madre Giuseppina. Hizo usted una proyección en el Orfanato de San Antonio. La madre Giuseppina quedó contentísima. En efecto. Somos del Colegio de la Purificación. Mañana celebramos el cumpleaños de la madre superiora Radio Y vendrán las damas del patronato. Y han pensado organizar una proyección. Para eso hemos venido. ¡Honradísimo! Presentaré una selección de películas Radio conforme a las indicaciones educativo-recreativas del colegio. ¿Podríamos ver algo? Por supuesto. El “cavaliere” es un sabio del cine. Modestamente, llevo cuarenta años en esto. Mariannina, cierra las persianas, prepara el gramófono y pon el disco. Cuando te haga la señal, arrancas. Hermanas Radio Siéntense aquí y así lo verán mejor. Pero, ¿no son películas sonoras? ¡Sonoras! Con eso Radio ¿Y habladas? ¡Habladas al natural! Yo me encargo. Si quiere, puedo acompañarle al piano. Gracias, hermana, pero para acompañar películas hace falta un especialista. La Omeri Film tiene el honor de presentar Radio “A través de los siglos” Radio Es decir, Julio César en la toma de Roma. Compendio de las más gloriosas y antiguas películas históricas italianas. Este grandioso “Julio César” que están viendo fue realizado en el ya lejano por Enrico Guazzoni. He aquí las naves de César que se dirigen hacia Grecia. César va a luchar su última batalla contra Pompeyo, su odiado rival. César estudia meticulosamente su plan de batalla. Helo aquí, en su tienda. El personaje está interpretado por Amleto Novelli. Los dos grandes y acérrimos rivales se alinean con sus ejércitos para la prueba suprema. El ejército de Pompeyo es más fuerte. El de César ha quedado diezmado por el cansancio y los combates. Pero César, el genio de la batalla, el dios de la guerra, confundirá a Pompeyo. El ejército de Pompeyo se bate en retirada. ¡César ha vencido y Roma decreta su triunfo! ¡Rápido, el himno del triunfo! Ten. Cuidado Radio Arranca. He aquí los fatales “idus” de marzo del año . César acude al Senado para despedirse. Es la vigilia de su partida para combatir contra los partos. Pero lo detiene una conjura urdida por sus propios amigos, que quieren librar a Roma de su tiranía. Es el propio Bruto, al que considera como a un hijo, quien lo asesina. “¿Tu quoque Brute, fili mi?”, exclama el apuñalado. ¡Es una traición, oh, César! El fiel Marco Antonio jura vengar a su amadísimo jefe. ¡Duelo, tremendo duelo en Roma! Todo el pueblo tributa su último saludo al glorioso cadáver. “Ciudadanos”, grita Marco Antonio Radio “¡El cuerpo lacerado de César reclama justicia y venganza!” Pero los gritos de la muchedumbre cubren la voz de Marco Antonio. Fin del primer episodio. ¿Qué pongo? “Rey del cielo”. Listo “Rey del cielo”. ¡Atención! Cuarenta y cuatro años después de la muerte de César Radio nacía en Belén un niño en un establo. Los Reyes Magos se dirigen hacia allí para adorar a Jesús, Rey de reyes. Observad la sugestiva iluminación de esta escena de la película “Christus”, rodada en Roma en . Para matar a Jesús Herodes a ordenado el exterminio de todos los niños de Galilea. Pero ahora, los espectros de sus inocentes víctimas lo persiguen. La sagrada familia está a salvo. Ha huido a Egipto. ¡”Stop”! ¿Qué dices? Para y pon el número siete. ¡Habla en cristiano! La Jerusalén donde Jesús fue crucificado cae en manos de los infieles y sólo siglos más tarde vendrán los cruzados a liberarla. He aquí un episodio inspirado en el famoso poema “Jerusalén libertada”, de Torquato Tasso. Los cruzados proceden al asalto de las murallas de Jerusalén. Enrico Guazzoni, el artífice incomparable de tantas películas históricas, creó esta obra en . ¡Atención! Cuarto episodio Radio El “Risorgimento” reivindica la unidad y la independencia de Italia. Tullio Carminati, intérprete del conde Vitaliano Lamberti, de la película “Romanticismo”, dirigida por Arrigo Frusta a partir del drama de Gerolamo Rovetta. Estamos en la rebotica de una farmacia, escondite de los conjurados. El conde Lamberti, gran patriota, se afilia a la “Joven Italia” y presta juramento. “En el nombre de Dios y de Italia, yo, Vitaliano Lamberti, entrego mi nombre a la “Joven Italia” y juro ser fiel a la santa causa italiana.” Mientras tanto, en el teatro de la Scala, los estudiantes lanzan vivas a Italia. Los oficiales austriacos abandonan la platea. Giacomino, cuñado de Vitaliano, desafía a un oficial austríaco y le grita en la cara Radio “¡Con que gusto me cenaría esta noche un filete de cerdo!” Pero el traidor Cezky, secretario del conde, trata de seducir a la condesa Anna, la esposa de Lamberti. Ella le rechaza, indignada. Entonces el malvado Cezky denunciará al conde Vitaliano a la policía. “¡Dejad, al menos, a nuestras mujeres la libertad de morir de dolor!

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=36" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="300" height="200"></iframe>

<

No, señor. Se ha marchado hasta las elecciones. ¿Puedo hacer algo por usted? Hola, señor Medlin. Hola, Benson. Pasen. Vamos. ¿Cuándo ha vuelto usted? Hoy. ¿Dónde está Louise? En Silver Bow. Gracias. Un momento. No irás a Silver Bow. Apártate de mi camino. Te vas a alejar de Louise aunque Radio No debe convencerle para que no vaya. Ha de ir por el bien de Louise y por el suyo propio. Si tienen que estar juntos que lo estén Radio Radio y si no, mejor es que se convenzan. Pronto lo sabremos. Póngame con la estación Unión Pacific. ¿Adónde va? A Silver Bow. Hazme un favor, no le diga a Louise que ha vuelto. ¿Oiga? ¡Maldito pasador! Ned, está sonando la campanilla. Déjala que suene. ¿Por qué pondrán tanto almidón en estos cuellos? Puede ser alguien importante. Podría serlo pero no lo es. Conozco bien la llamada del Doctor Moore. ¡Papá, está sonando la campanilla! Estoy sordo. Esa campanilla siempre suena en momentos como éste. ¿No pueden dejarme en paz ni una vez? Escuche, viejo charlatán. ¿Es usted, señor Elliott? Son Anthony Bittick. Mamá, es Anthony Bittick. Yo abriré. ¡Tony, cariño! ¿Quién era? Yo que sé. Anthony Bittick. ¿Por qué se ha puesto Helen tan contenta? Tony, cariño. Sube. ¡Qué sorpresa! Te he venido siguiendo por medio mundo. Se ha convertido en una costumbre. Quiero que conozcas a mis padres. Os presento a mi prometido. ¿Tu prometido? ¿No estabas casada con Norman French? Sólo hasta que consiga el divorcio. Quería sorprenderos. Demasiado complicado para mí. Siéntate mientras acabo de vestirme. Mamá, ven a ayudarme. Sólo tardaré un minuto. ¿Va a alguna fiesta, señor Elliott? Al baile de las elecciones. Si esa campanilla deja de sonar. ¿Quiere que abra yo? Déjela que suene. Seguro que es el Doctor Moore. ¿Sabe hacer el nudo de la corbata? Llevo años intentándolo. ¡Maldita campanilla! Nunca falla. Siempre hay alguien que desea algo. Buenas noches, señor Elliott ¿Está Louise? ¡Louise, el señor Benson está aquí! Ya lo sé, papá. Ahora baja, señor Benson. Una noche llena de sorpresas. ¡Qué alegría! Hola, Louise. La última persona del mundo que esperaba ver. ¡Louise! Tom y Grace vienen hacia aquí. Se han comprado un coche nuevo. Va de maravilla, ¿no? ¿Eh? Digo que el coche va de maravilla. Me alegro de que te guste. Parece que hace un siglo que no voy al baile de las elecciones. El tiempo ha dado un salto mortal. Desde luego. Está más hermosa que nunca. Ve a buscarla, por favor. Bien. ¡No, espera! De repente estoy asustado. Lo sé. Quizás Radio Quizás deberías hablar antes con ella. De acuerdo. ¿Qué ocurre, pasa algo? No, no pasa nada. ¿Entonces? ¡Louise! Lo siento, Benson. ¿De dónde has salido? ¿Puedo hablarte un momento? Vaya, esperaré. Discúlpeme, ¿quiere? ¿A qué has venido? Te lo explicaré dentro de un momento. Siéntate. Gracias. Quería hablarte de Frank. Aquí os conocisteis, ¿verdad? Fue la primera vez que hablamos. Hablamos de las mujeres turcas Radio Radio que se cubrían con velos y de abejas. Le dije que contemplase las abejas. Éramos tan ilusos y tan jóvenes Radio Si sólo han pasado años. Han sido siglos. Tú le sigues queriendo, ¿verdad? Le querré siempre. ¿Qué harías si el volviese. Pues trabajar para él o morirme de hambre con él. Pero la dicha de vivir, sería totalmente mía. Si yo no lo hubiera obligado a vivir a mi manera habría escrito la novela. Se habría convertido en alguien importante. Quizá ya haya dado con lo que ansiaba encontrar. Yo le privaba de buscar esas cosas nuevas tras el horizonte Radio Radio y de ser feliz aún sin encontrarlas. Eso no es cierto, Louise. ¡Frank! ¡Louise, cariño! Tengo tantas cosas que quiero contarte Radio Cosas que he estado pensando durante dos años. Pero el tiempo te cambia. El tiempo y lo que vas aprendiendo. Pero siempre he sabido que no podía vivir sin ti. Frank Radio Déjame terminar. Ahora he vuelto y no me marcharé, Radio a no ser que tú me digas que lo haga. Lo que nos quede de vida, de trabajo, de felicidad Radio Radio es nuestro si sigues queriéndolo. ¡Cariño! Los últimos resultados le dan a Taft una importante ventaja. Nuestro próximo presidente será William Howard Taft. Tom, vuelvo enseguida. Espera, ahora vuelvo. Pero Omeri suplica, implora, habla en nombre del Arte con “A” mayúscula Radio Y al final, también esta vez le dejan que se salga con la suya. Ahora vamos a relatarles un episodio de su vida de coleccionista. Un episodio que ocurrió realmente no hace muchos años, cuando aún no existían las filmotecas. O sea, las bibliotecas de películas. Entre otros métodos, han surgido así Radio llevándose del “matadero” unos trozos de película. ¿Dónde está Mariannina? ¿No lo sabes? Todo el día ahí encerrada. ¿No ha venido nadie a buscarme? Sí, dos monjas. ¡Siempre vienen cuando yo no estoy! ¡No seas gruñón! Han hablado con Mariannina y han dicho que volverían. ¿Cuándo? Eso no lo han dicho. CINE A DOMICILIO LAS MEJORES PELÍCULAS DE TODOS LOS TIEMPOS ¡Asesina! ¿Quieres mi muerte? ¿No sabes que las películas son más explosivas que la dinamita? ¡Cualquier día harás saltar todo el almacén por los aires! ¡Pero si tengo cuidado! Si te vuelvo a pillar fumando, te echo. No, no. ¿No ha venido nadie? No, nadie. ¿Nadie? ¡Han venido dos monjas! ¡Dos clientes! ¡Y tú no me dices nada! Y si lo sabes, ¿para qué preguntas? Lo sé porque me lo ha dicho tu madre. ¡Dónde tendrás la cabeza! Aquí la tengo. ¿Podemos ver el cine? Venga, media horita. ¡Fuera de ahí, chicos! ¡Esto no es para vosotros! ¡Fuera! ¡Me parece que he encontrado el último rollo de la “Novela de un joven pobre”! ¡Así tendremos una obra completa de la Menichelli y podremos hacer el florilegio de las divas! ¿Qué es un florilegio? Una selección Radio Como un ramo de flores. Ah, como un buqué, pero con actrices. Quita de ahí Radio Siéntate. Repasa esta película. Límpiala bien. Repasa los empalmes. ¡Estos tebeos Radio ! Ponte los guantes. ¿Guantes para estos cachos de película? ¡Mira cuánta grasa! Lávala con té de cloruro. ¡Ah, es ella! Sí Radio ¡Es ella! ¡La Duse! ¿Quién? ¡Eleonora Duse! ¡La actriz más grande de la escena italiana! ¿De veras? ¿Quién la conoce? ¡Y pensar que si no fuera por mí también esta película se habría destruido!

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=77" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

<

Taylor se aprovecha de su buena fe. No sé de qué me está hablando. A eso voy. Isabel Taylor me ha acusado de robar. Ella, que se entiende con todos los hombres de la ciudad. Lo que ella pueda hacer, no es de mi incumbencia. Sí, lo es. Uno de esos hombres es su marido. ¿Mi marido? Isabel Taylor es una buena pieza. No quiere arriesgarse a que le venza el plazo de la hipoteca. Oficina del señor Benson. Sí, hemos recibido su pedido. Se lo enviaremos en cuanto llegue. Jane, envíe un telegrama a la señora de Thomas Knivel. Marcho esta noche a casa. Louise. Otro a la señora de Norman French, a sus señas de Nueva York Querida Helen, toma el primer tren a casa, nos veremos allí. Grace tiene problemas. Con cariño, Louise. Averigüe a qué hora sale el primer tren para Silver Bow. Sí, señora Medlin. Discúlpeme, no me gusta interrumpirle. Tengo que ir a Silver Bow inmediatamente. ¿Algún enfermo en la familia? Lo siento, es un secreto familiar. No estaré allí más de una semana. La llevo a casa a preparar el equipaje. ¿A qué hora sale el tren? Recuerde confirmar la fecha del pase de modelos. Se me olvidó aprobar los diseños del catálogo. Y no olvide Radio ¿De qué se ríe? De usted. Sabe más del negocio Benson que yo. Es mi trabajo. Ha hecho de él su vida, se ha cerrado a todo lo demás. Eso intento. Tenga. Eso es cierto. Hola, Louise, ¿adónde vas? A Silver Bow. ¿A quedarte? Sabes muy bien que no. ¿Alguna noticia? No, ¿sigues esperando? ¡Vamos, Louise, sube! Volveré en cuanto pueda. Avíseme y vendré a recogerla. Y ahora todo está perdido por esa mujerzuela. Yo no permitiría que una mujer así me lo quitase. No es sólo eso, Helen. El matrimonio se supone que es sagrado. Tom hizo las mismas promesas que yo. No puede romperlas y esperar que yo no reaccione. Los hombres son muy tontos. No hay uno que una mujer no pueda dominar a su antojo Radio Radio si se lo propone. Eso no es excusa. Claro que no, Grace. Si amas a un hombre, has de comprender sus debilidades, a menudo compensan Radio Radio su fuerza. Por eso, si le quieres, pelearás por él si crees que pertenece a otra. Yo sé que no le pertenece a esa mujer. Esa mujerzuela sólo está aprovechándose de él. Es muy simple. Lo primero es que esa joven se marche de aquí. ¿Cómo? No podemos hacerlo solas. Ya pensaremos alguna forma de conseguir ayuda. ¡Deliciosos emparedados! Su trato siempre es perfecto. Son ustedes muy galantes. Yo, como buen sureño que soy, porque mi padre luchó en Sil, Radio Nuestro abuelo luchó en Gettysburg. Cualquiera que su abuelo luchase en Gettysburg, es amigo mío. ¿Sabe si el abuelo de Isabel Taylor luchó en Gettysburg? ¿Quién es esa mujer? Yo la creía muy popular entre los hombres de Silver Bow. Nunca he visto a esa mujer. A nosotros nos consta que ciudadanos respetables, no lo son tanto. Y si contásemos ciertas cosas, ¿cuántos no se enfrentarían a sus esposas? No se descubriría lo hipócritas que son, si ella abandona la ciudad. ¿Por qué la tienen tomada con ella? ¿No será por ningún motivo personal? Sí. ¿De veras? Mi marido es uno de los hombres que se entienden con ella. Eso es terrible. No me lo puedo creer. Ese es un problema de Tom. Pienso que es problema de la comunidad. Queremos darle a esos hombres la oportunidad de resolverlo. Así volverán a ser unos maridos decentes. Pero si no pueden hacerlo, seguro que sus esposas Radio Es totalmente innecesario. Por supuesto que admiro su espíritu, señora. No le fallaremos. Esa mujer ha puesto en peligro el hogar de la señora Knivel. Si la ayudamos a ella, ayudaremos a muchas buenas mujeres. Sí, naturalmente. ¿Cómo podremos resolver el problema? Es asunto nuestro. Estén seguras de que se resolverá. Isabel se habrá ido antes del día de las elecciones. Sabíamos que podíamos contar con ustedes. El problema de Tom se resolvió fácilmente, Radio pero el de Frank era más complejo porque provenía de un alma torturada. Mientras Louise seguía en Silver Bow, recibió una carta de Frank. Decía que en todos sus viajes, no había encontrado lo que buscaba. ¡Frank! Pareces alguien al que hemos olvidado enterrar. No se olvidaron, no estaba cuando vinieron a buscarme. Vamos a sentarnos en alguna parte. Has sido muy amable al venir. No te esperaba. ¿Dónde has estado? Tratando de encontrarme a mí mismo. ¿Te encontraste? ¿Tomamos una copa? Claro, vamos. Siéntate. No tienes aspecto de aguantar un trago. ¿Qué más da? Estás enfermo, ¿verdad? Sí, supongo que sí. Ocurren muchas cosas, pero todas se reducen a una sola. Estoy podrido por completo. En todos los aspectos. En realidad debiera estar muerto, Radio pero antes quiero ver a Louise. Llegas un poco tarde, ¿no crees? ¿Qué quieres decir? Que Louise está mucho mejor sin ti. Tiene un buen empleo y Benson está dispuesto a hacerla su esposa Radio Radio en cuanto ella acepte. ¿Y ella? ¿Le quiere? Dime. No lo sé. Pero si le das un poco más de tiempo será capaz de olvidarte. No quiero que me olvide. ¿Qué van a tomar? Dos Bourbon. Sí, señor. Gracias, Tim. Para mí no. Espera un minuto. ¡Frank! No puedes marcharte así. ¿Adónde vas? A la oficina de Benson a ver a Louise. Dame la maleta. Vamos. ¿Está la señora Medlin?

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=78" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

En la calle Taylor. Tengo que Radio Vamos. ¿A dónde me lleva? A la calle Taylor. Tengo que encontrar a mi marido. Lo buscaremos en cuanto averigüe si me está diciendo la verdad. Será demasiado tarde. El barco habrá zarpado. ¡Louise! ¿Qué ha pasado? ¿Lo ha encontrado? ¿Qué va a hacer ahora? Lo lamento. Volverá, está algo enfermo. No está en un barco sino emborrachándose Radio Radio en cualquier lugar. Volverá. Sólo tengo que esperar. ¡Louise! ¡Es un infierno! Me voy a Oakland con mi madre. Si no tiene a donde ir, aquí tiene la tarjeta de mi madre. La dirección está ahí, mamá siempre podrá encontrarle una habitación. ¿Qué ocurre? Un terremoto en San Francisco. No nos ha pillado por poco. La Marina pide que los barcos vayan en servicio de emergencia. ¿Muchos muertos? La ciudad sigue ardiendo, no lo pueden decir. Debe de haber miles. Nos largamos de allí justo a tiempo. ¿No va a volver? ¿Está usted loco? Tengo que volver a San Francisco? Nos dirigimos a Singapur. He de volver, mi esposa está allí. Le daré la oportunidad de volver a nado si no se calma. Mi mujer está allí, me necesita. ¡Llevaos a este hombre! Detenedle, no lo dejéis escapar. No pueden hacerme esto. ¡Calma! Llevadlo abajo. Está loco si cree que puede volver a nado. Habla Nueva York ¿Puede conseguirme línea con San Francisco? Tengo que hablar, mi hermana está allí. ¡Dios mío! Quizá esté muerta. Llamaré a unos amigos de Los Ángeles para que vayan allí. Norman, debo ir yo. No puedes hacer nada hasta que sepamos algo. No creo que debas ir hasta que tengamos noticias de Louise. Voy a ir. ¿Qué podrás hacer? Soy farmacéutico y necesitarán toda la ayuda posible. Siempre dije que Louise se metería en un lío con ese hombre. Dos a la casa siguiente, el resto seguidme. ¿Hay alguien ahí? ¿Hay alguien ahí? Vamos a dinamitar. ¡Salgan! Todo el mundo fuera. Mira ahí. Van a dinamitar todos los edificios de esta calle. Estoy esperando a mi marido. Volverá en cualquier momento. Sólo estamos media hora por delante del fuego Si viene y no estoy, no sabrá dónde encontrarme. Es indispensable que me quede. ¿Qué desea? Busco a la señora Gibbon. Ella me dijo que viniera aquí. Espere un momento. Usted dirá. ¿Es usted la madre de Flora? ¿En qué puedo servirla? Su hija me dijo que viniera aquí. Soy Louise Medlin. ¡Pase, señora Medlin! Ésta sí que es una sorpresa. Flora me ha hablado mucho de usted. Tendrá una gran alegría al verla. ¡Flora! Tu amiga de San Francisco está aquí. Ha sido terrible ese terremoto. Siempre le digo a Flora que prefiero Oakland. Será mejor que se siente. Parece agotada. Estoy bien. ¿Dónde está? ¡Louise! Me alegro mucho de verla. Nunca esperé que llegase hasta aquí. Vamos, chicas, marchaos. Es encantadora. Sí, pero está muy enferma. Será mejor llamar a un médico. ¡Frank! Almacén provisional Benson. He buscado por todas partes y seguimos sin rastro de ella. ¿Y los depósitos de cadáveres? ¿Ha mirado allí? Ya lo he hecho. Tiene que estar en alguna parte. Ya han pasado días. Si aún vive, estará sola con el corazón destrozado por ese hombre. Daremos con ella. Investigaremos cada contacto que haya tenido. Flora. ¿Cuánto tiempo llevo aquí? Seis días. ¿De verdad? Has estado enferma. El médico ha venido a verla todos los días. Hasta pensamos que iba a acabarse. ¿Quiere decir, morirme? Sí, eso es. Ahora ya está bien. Julia, ¿quién es? ¿Qué desean? Soy William Benson, ¿está aquí la señora Medlin? Sí. ¿Podemos verla? Pues claro que sí. Está arriba. Les enseñaré el camino. Ha estado muy enferma. Qué horrible ha sido ese terremoto. A la pobre le afectó mucho. Está mejorando día a día. Me alegro de que haya venido aquí, así hemos podido ayudarla. ¿Quieren esperar un momento? Flora, han venido a buscarla. Despierte, querida. Dos hombres han venido a verla, uno se llama Benson. ¿Dos hombres? Hágales entrar, por favor. Pasen, caballeros. Hola, papá. Él se marchó. Has sufrido mucho, ¿verdad? El mundo se me vino abajo al abandonarme Frank. Lo reconstruirán de nuevo. ¿Tú crees, papá? Ya se ha empezado. Ahora vendrás conmigo a casa, juntos veremos cómo haremos. No, no iré contigo, papá, me voy a quedar en San Francisco. Se ha destruido mi vida y tengo que reconstruirla con Frank. Más valdría que lo olvidaras. Sería como olvidar la felicidad que tuvimos juntos. Frank volverá algún día. Puedo esperar. Después de dos años, un gran pueblo construyó un nuevo San Francisco. La Ley Seca fue aprobada en Georgia. Jack Johnson era campeón mundial de los pesos pesados. Wilbur Wright hizo volar un aeroplano a pies del suelo. Y Tom Knivel hijo, empezaba a crecer. ¿Estás contento? ¡Dos años ya! ¡Cómo vuela el tiempo! Parece que fue ayer cuando la pobre Louise Radio A Louise las cosas le van muy bien. Claro que sí. Aunque yo prefiero mi hogar en lugar de los negocios. ¿Dónde está Tom? ¿No puede llegar a su casa a tiempo para la fiesta? Le habrán entretenido en el banco. Últimamente está muy atareado. Ya está aquí. ¡Hola a todo el mundo! Hola, querido. Siento llegar tarde. ¿Qué tal la fiesta? Los niños lo están pasando de maravilla. Te hemos estado esperando para cortar la tarta. Junior, ven aquí y saluda a tu padre. Hola, jovencito, ¿te diviertes? ¿Te monto a caballito? No, te estropeará el traje. Vamos, ve a jugar con tus amigos. No me había dado cuenta de que estrenabas un traje. ¡Qué elegante! Estás hecho un figurín últimamente. ¿No está guapo? Ahora soy presidente del banco y eso me obliga a vestirme mejor. Claro que sí. Deja de meterte con Tom. No sabía que fueras tan quisquilloso. Señora, Laura Watklns quiere verla. Dice que trabaja para Isabel Taylor. La sombrerera. Según ella es muy importante. ¡Que se vaya! No se molesta a la gente cuando está en una fiesta. Será por un sombrero que compré ayer. Que entre. No, te lo prohíbo. No vas a abandonar la fiesta de tu hijo porque una sombrerera Radio Radio venga aquí a venderte un sombrero. ¿Por qué te pones así? Esa no es forma de tratar a una Elliott, Tom. Hay que saber manejarlas. ¿Quería verme? Sí. Siéntese, por favor. Lo que tengo que decirle no es agradable, señora Knivel. Pero no me gusta que una dama se quede con la peor parte Radio Radio mientras que Isabel

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=79" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

<

¿Te das cuenta de lo que has cambiado en lo últimos meses? No puedes abandonarte así. Eso acabará reflejándose en tu obra. Mi obra apesta de lo podrida que está. ¿Qué va a ser de nosotros? No lo sé. Supongo que algún día te hartarás de cuidarme como a un niño. No pienso dejar de cuidarte. Tienes una inquietante seguridad que me desconcierta. Nunca he estado seguro de nada, salvo de que el próximo empleo Radio Radio podría ser más excitante que el anterior. Ya me lo advertiste. Me creí muy listo. Te lo advertí por si las cosas iban a peor. Olvídate de eso. Imagina que has hecho un trato que has de cumplir. No puedo. Ojalá pudiera pero no puedo. Frank voy a dejar mi empleo. A partir de ahora, voy a depender de ti. Si vas a morir de hambre, yo moriré de hambre. Eso es sacrificarse por un hombre que está acabado. No me estoy sacrificando, estoy siendo egoísta. Te amo y quiero conservarte. Pero has de ser tú el fuerte, no yo. Puedes serlo, lo llevas dentro. Tienes que intentarlo. Mírame. Ya no me quedan fuerzas para seguir luchando. A partir de ahora, la lucha es tuya Radio Radio si me quieres. ¿Si te quiero? ¿Que si te quiero? Tengo que marcharme ya. Adiós, cariño. Lo siento, no tengo plazas libres. Hola, Frank. Al fin te encuentro. Sé que buscas trabajo. Las noticias vuelan. ¿Ha habido suerte? ¿Qué esperabas? ¿Un milagro? Te consta que en San Francisco estás acabado. ¿Sabes por qué? Paga las bebidas, ¿quieres? Adiós. Espera un momento. ¿Qué vas a hacer ahora? Quiero pensar algunas cosas detenidamente. Averiguar qué es lo que me ha convertido en un cadáver andante. ¿Por qué el matrimonio ha hecho fuerte a mi mujer y a mí débil? Apenas tomo un par de copas, me echo a llorar. ¿Sabes cuál es tu problema? Que amas más la libertad que el amor. Vivo una historia de amor bastante trágica. Hasta la vista. En el último viaje que hicimos, no llegamos tan lejos. He subido la costa de África desde Tánger hasta Somalia. Hasta puedo nombrar todos los puertos. También las Célebes, las islas Salomón Radio Pues no has visto nada si no has recorrido el Mediterráneo. Siguiendo la costa norte de África. Parando en los puertos de Radio Radio Trípoli, Bengasi, Alejandría Radio Radio y pasando por el canal de Suez, bajando por el mar Rojo hasta Yibuti. ¡Yibuti! Eso sí que es un viaje interesante. A mí que me den el Atlántico Norte, prefiero los lugares frescos. ¿Saben de algún barco que parta para los mares de China? El Peralta zarpa esta noche del muelle diez. Primero se dirige a Singapur y luego Radio Es una bañera oxidada y el capitán, un verdadero asesino. Si yo fuese usted Radio ¡Frank! Hola, cariño. Contesta, puede ser importante. Oficina del señor Benson. ¿Sí? No, no será necesario. Rebájelo un %. ¿Te dejan tomar decisiones como ésa? A veces. Cómo me alegra que estés aquí por fin. He deseado tanto que vinieras a ver mi oficina Radio Antes nunca encontraba el momento. Es bonita. ¿Verdad? Pareces feliz aquí. Me encanta. Pero tú me gustas más. No te resultará fácil dejarlo. No me importa. Oficina del señor Benson. Buenas tardes, señor Clark. No, no podrá ser, el señor Benson sale de viaje este fin de semana. Adiós. No me importa porque salvará nuestro amor. ¿Tú crees? He venido sólo por un momento. Me has hecho muy feliz. Pues hasta luego. ¿No me das un beso? Señor Benson, le presento a mi marido. Ya lo suponía. ¿Cómo está, señor Medlin? Su esposa me ha dicho que nos deja a fin de mes. Será una gran pérdida para mí. Los hombres somos egoístas. Siempre queremos guardar lo que tenemos sin tener nada en cuenta. Oficina del señor Benson. Sí. No. Además es eficiente. ¿Acabarás tarde esta noche? Pues sí, a no ser que Radio No hemos acabado, pero si es algo importante Radio Nada importante, sólo que tengo que hacer algo esta noche. Nunca adivinarás de qué se trata. Hoy empiezo a trabajar. ¿Encontraste trabajo? ¡Qué maravilla! ¿Verdad que sí? Un buen trabajo. ¿En qué periódico? Te enterarás al volver a casa. Usted ha llevado varias veces a mi esposa a cenar, ¿verdad? Sí, pero fue Radio No se preocupe, no pasa nada. Sólo que me gustaría que hiciera algo por mí. Llévela esta noche a cenar, brinden con champán. Una cena de despedida. ¡Frank! Pronto vas a dejarle, ¿no? Adiós, cariño. ¿Llegarás pronto a casa? Sí, pero no me esperes levantada. No lo olvide, Benson, champán. Gracias por la cena, Sr. Benson. Siento haber sido tan aburrida. Debió haber bebido champán. Seguro que sí, pero no me parecía bien no estando Frank. Buenas noches. Buenas noches. Hola, querida. ¿Puedo pasar? Pues claro. No sé lo que me ocurre. Estoy muy nerviosa. Nunca había sentido algo tan extraño. Quisiera que Oscar estuviera en casa. Es curioso. Yo me siento del mismo modo. Me pregunto por qué será. Me ocurrió igual antes de casarme con Oscar. Habíamos ido a un Picnic. Yo estaba hablando con un hombre encantador. Bebíamos cerveza. Aquí hay una carta para usted. ¿Una carta? De repente, Oscar me agarra por el brazo y me dice Radio Si me engañas te hago pedazos, cabeza de chorlito. En aquel momento tuve la misma sensación que tengo ahora. Sólo que yo creía que era Radio ¡Frank! ¿Qué ocurre? ¿Cómo puedo saber qué barcos zarpan esta noche? No lo sé. Si Oscar estuviese en casa, tal vez él Radio Vicon . Dese prisa. ¿Su marido no la habrá abandonado? El señor Benson, soy su secretaria. Claro, no puede estar. Quédese aquí. Si mi marido viene, dígale que he salido a buscarlo. Volveré enseguida. “Querida Louise. Nuestro amor se está muriendo lentamente. La culpa es mía. A medianoche, un barco zarpa hacia un nuevo horizonte”. ¿Saben de algún barco que zarpe a medianoche? ¿Cómo se llama el capitán? No lo sé. ¿Adónde va? Tampoco lo sé, pero he de dar con ese barco. Pruebe en el bar de Thomson. ¿Puedo ayudarte, muñeca? ¿Sabe de un barco que zarpe a medianoche? ¿Hacia dónde? No lo sé. Le daré dinero si me ayuda a dar con él. Ahora que lo pienso Radio Le daré todo el dinero si me lleva. ¿Qué tal si me lo ingresa en cuenta? Más tarde. Tengo que llegar a ese barco. ¡Déjeme! ¡Espere un momento! Estoy buscando un barco. ¿Adónde va? No lo sé, pero he de encontrarlo antes de que zarpe. ¿Dónde vive usted?

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=80" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

<

Bastante malo, ¿no? Yo no soy crítico literario. Ni falta que te hace, te basta con tener olfato. Empieza bien, pero decae y no sé por qué. Habrá que esperar al siguiente capítulo. Tal vez no haya capítulo siguiente. Yo no me daría por vencido. Tú puedes escribir. Lo que he leído lo demuestra. Tú puedes escribir, ¿por qué no has escrito una novela? Quizá nunca di con un buen argumento. Así que es eso lo que necesitas, un buen argumento. Ahí lo tienes, solo en el mundo, sin nada de qué preocuparse. Deberías avergonzarte de ti mismo. No escribe porque no tiene un buen argumento para una novela. No sabes la suerte que tienes. Buenas noches, Tim. Buenas noches, Louise. ¿Es que no tienes sentido común? No sé lo que me pasa. Lo que sí sé, es que las hermanas de Louise lo tienen todo Radio Radio y Louise que se lo merece más, no tiene nada. Mañana es Navidad y no puedo regalarle nada. No creo que a Louise le preocupe eso. Pero a mí sí. Me siento como un vagabundo. Lo único que tengo son facturas. Incluso a ti te debo dinero. Quisiera poder darle el mundo. Lo único que consigo es hacerla desdichada. No hace falta que me lo jures. Ojalá pusieras el mismo empeño en ser un buen escritor. ¡Adiós, Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad! Sus trabajos, últimamente, llegaban tan muertos que los enterrábamos. Si llegaban. ¿Acaso se esperaba un superventas a partir de un mal combate preliminar? Si se cree demasiado bueno para este periódico Radio Sí, ya sé lo que me toca hacer. Sólo le pido lo suficiente para poder vivir como un ser humano. No puede quejarse, cuando viene apestando a tugurio. Usted sí que puede predicar. Lleva tanto tiempo dándole al whisky que parece un corcho viejo. Ya he aguantado bastante. Queda despedido. ¿Despedido? Estupendo, así me buscaré un trabajo mejor. ¡Feliz Navidad! Hola, Frank. ¿Qué haces en casa a estas horas? Nada, he venido Radio ¿De dónde has sacado eso? Lo he comprado. ¿Con qué? Con mis ahorros. Llevo meses ahorrando. Quería sorprenderte cuando volvieras del trabajo. ¡Vaya! ¿Ocurre algo malo? El jefe me ha hecho hoy un inesperado regalo de Navidad. Me ha despedido. ¿Por qué? Porque le pedí un aumento. Ha habido algo más. Te peleaste. Se atrevió a decirme que bebo y él se traga una botella en su despacho Radio Radio cada día. Ya veo. Cariño, lo siento. Perdí el control. No te preocupes, encontraré un empleo. Los hay a montones para buenos cronistas deportivos. Claro que lo encontrarás. Flora Gibbon vino esta mañana. ¿Ha vuelto aquí otra vez? Me dijo dónde podría conseguir un empleo. ¿Un empleo? ¿Qué clase de empleo? Unos almacenes. ¿En unos almacenes? Lo siento, tendrás que olvidarlo. Pues no pienso olvidarlo. Puede ser una ayuda y lo haré. Si no lo compartimos todo, ¿qué sentido tiene el matrimonio? No permitiré que seas una esclava en unos almacenes, Radio volviendo a casa agotada todas las noches. Es más agotador preocuparse por las deudas. Prefiero trabajar a preocuparme. ¿Me estás echando en cara que no puedo mantenerte? No es eso. De no haber sido por el bebé Radio ¿También eso es culpa mía? Haz lo que quieras, pero te diré una cosa, no me quedaré aquí sin hacer nada. ¿Aceptas ese trabajo? ¡Por favor! No puedo seguir viviendo en una casa llena de deudas. ¿Adónde vas? A emborracharme. ¡Por favor, vuelve! Si te emborrachas, no vuelvas, no te atrevas a volver. ¡Feliz Navidad! ¡Frank, Feliz Navidad! ¡Qué maravilla! Sí. Me refiero a ti. ¿Quieres champán? Gracias. Sam, ¿no pensarás emborracharte? Claro que sí, es el único modo de soportar estas presiones. Me temo que vas a tener que soportarla un poquito más. Los amigos de Stella nos esperan. Los amigos de Stella me hartan y estas camisas también. A pesar de todo Radio De acuerdo, iré. No me sujetan las piernas. Vamos, te ayudaré a levantarte. Yo no quiero salir, déjame. Se lo prometiste a tu hija. ¿Puedo ayudarle? Quiero quedarme aquí y emborracharme. ¡Feliz Navidad! Lo siento. Stella, tu padre está un poco mareado. Id vosotros, nosotros iremos en cuanto se le pase un poco. Tal vez sea lo mejor. Vámonos. Papá nos alcanzará. ¿Tú vienes? No, me quedaré aquí con él. Nos vemos allí. No tardéis. ¿Vienes con nosotros, Norman? Sí, desde luego. Les veré allí. Iremos dentro de un ratito. Sam, ¿te encuentras mejor? ¿Quieres que te traiga un poco de agua? ¡Norman! ¿Qué estás haciendo aquí? He dejado a los demás, no me echarán de menos. Pues has hecho mal. Quería contarte el final de la historia. Te dije que sé cómo acaba. Sólo puede acabar de una forma. Tú y yo somos jóvenes, no podemos enterrarnos por gratitud. Tenemos una vida por vivir. ¡Te quiero! ¡Zorra! ¡Stella! Papá, escucha. No se lo cuentes esta noche. Sé que está mal lo que he hecho. No le amargues la Navidad. Papá tienes que despertarte. Se lo contaré todo mañana. Apártate. De acuerdo, iré. ¡Feliz Navidad! Claro que iré. Siento haberme retrasado. No debería haber bebido tanto. Llamad a un médico. Llama a un médico. El doctor dijo a Sam hace meses que si no dejaba de comer y de beber, Radio como un animal, no duraría mucho. No es justo. Sam tenía todos los motivos para vivir. Tenía dinero, posición, a Helen Radio Creo que eran realmente felices. Tal vez, cuando un hombre lo tiene todo, quiere que llegue la muerte, Radio luego, con el tiempo, puede volverse en su contra. Nosotros no tendremos esa preocupación. No, gracias a Dios. Sólo deseo que la vida de Louise sea más fácil. Ella no me preocupa. Saldrá adelante, tiene cabeza. Frank, despierta. Me marcho, el café está hecho y hay tostadas en el horno. Sólo tienes que encender el gas. La mujer sale a trabajar y el marido sólo tiene que encender el gas. ¡Frank, por favor! Será una estupidez por mi parte, pero no acabo de acostumbrarme. No empecemos otra vez. ¿Vendrás a cenar esta noche? No lo sé, aún no hemos acabado el inventario de primavera. Lo que significa que cenarás con Benson. Es muy considerado cuando me quedo a trabajar hasta tarde. Yo también lo sería con una secretaria tan guapa como tú. Sólo que yo soy tu esposa. Lo siento. No sé si tienes idea de cuánto te quiero. Amo tu cara, tus gestos, tu manera de andar más que a mi vida. Eso me está matando. Frank tienes que reaccionar.

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5icecast.php?id=81" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="280" height="180"></iframe>

<

Él le dará la emoción que ella espera. Mamá, eres un encanto. Y tú también. Anda, tengo cosas que hacer. Adiós. Bueno, Rose, ésta es la última. Todo va a resultar muy tranquilo con las niñas lejos. Bueno, me voy arriba. De todos modos, creo que Sam será mejor marido que ese reportero. El nido está alto, pero los pajarillos se aventuran lejos de él. “Querido papá, Frank se está retrasando esta noche Radio Radio y sé que lo va a sentir, Radio porque tengo noticias que darle”. Hola. ¿Qué ha pasado? ¡Estás borracho! Claro que estoy borracho. Lamentable, ¿verdad? ¿Sabes qué me ha pasado? Algo muy gracioso. Estaba dormido en un callejón muy cómodo Radio Allí no había alquileres que pagar, ni novelas que escribir Radio Radio ni nada de nada. Pero de repente recordé que era un hombre con responsabilidades. Ése soy yo. ¿Qué pasa? Claro, los pies. Los tengo mojados y no debo mojar el suelo. No debo desordenar esta agradable casa limpia. Soy la clase de marido que hace que todos sientan lástima de su mujer. A veces uno pasa de desear demasiado a no querer nada. Y debería hacerlo gradualmente. O si no, todo se confunde. No me toques. No quiero ayuda. No quiero ayuda de nadie. “Voy a tener un hijo” La noticia le devolvió un cierto sentido de la razón a Frank Radio Radio la vergüenza y el amor. Trabajó más duramente, fue más tierno con Louise Radio Radio y dejó de beber. Ella se acostumbró a ir a todas partes con él, Radio incluso a lugares a donde la mujeres no iban normalmente. ¡Si es el señor Medlin! ¿Cómo estás Frank? ¿De dónde has sacado esa nena? ¿Son amigos tuyos? ¡Es excitante! Un dólar a que lamentas haber venido. Trato hecho. Así que le dije, “no puedes hacerme eso Radio Radio afloja la pasta o te largas ahora mismo.” “Sólo porque conduzcas un automóvil, no te vayas a creer Radio ” ¡Si es Frank Medlin! ¿Cómo estás? Hace siglos que no te veo. Un gacetillero que se da ínfulas conmigo. Siéntate y cierra el pico. Así que le dije Radio No conoces a mi esposa. Te presento a Tim Hazelton, Radio el mejor cronista deportivo y viejo amigo mío. Frank me ha hablado mucho de usted. ¿Cómo está? ¡Damas y caballeros! ¡Va a empezar la velada! El combate principal será entre Pipe Ross Radio ¡Lo van a hacer picadillo! ¡Cornudo! Radio y el muchacho de Memphis. ¡Pedazo de buey, ese chico te dará lo tuyo! Cada uno en su esquina. Cuando oigan la campana, salgan a pelear. Adelante. ¿Quiere un traguito, nena? No, gracias. No debería estar aquí. Es muy interesante. Sin ella estoy perdido, Tim. , , , , , . Ese chico tiene una buena izquierda. Seguirá ahí cuando Pipe se haya agotado de darle puñetazos. No, yo creo que aún está verde. Toma un trago. Gracias. Perdón, cariño, se me olvidaba. Agarré una buena hace un mes y desde entonces me he apartado. Un combate de boxeo difícil de comprender. Un chico puede estar ahí recibiendo leña, pero si se mantiene, Radio acabará ganándose al público, gane o no gane. Mi chico ganará. Si no le quita ojo de encima. Eso estoy haciendo. Naturalmente, estaríais hablando mal de mí. Yo te quiero aunque no te fíes si me alejo de todo. ¡Devuelve los golpes! ¡Dale fuerte, vamos! Venga, venga. ¡Dale fuerte! Aguanta dos asaltos. Uno, dos, tres. Esta vez le ha dado bien. ¿No te encuentras bien? No es nada, no te preocupes. ¿Seguro que estás bien? Sí, estoy bien. Parece que la damisela tiene el estómago débil. Te dije que cerraras el pico. No tienes por qué seguir. Siéntate ahí y te traeré agua. Eres muy atento. Vuelve ahí dentro y ocúpate de tu trabajo. Temí que te pusieras enferma. Bébete esto y te llevaré a casa. Vuelve ahí dentro, iré sola a casa. No voy a dejarte. Por favor. Entra y escribe la mejor historia sobre boxeo que se haya escrito nunca. Algo de lo que la gente hace. Ahora no podemos correr riesgos. ¿A qué viene esa preocupación? Vamos a tener un hijo. ¿Qué? Quise decírtelo hace un mes, la noche en que volviste bebido. Pero decidí esperar un momento mejor. ¡Vamos a tener un hijo! Haz tu trabajo, escribe una buena novela. ¡Es increíble! Es un milagro. Ocúpate de tu trabajo y déjame a mí los milagros. Vete. ¿Que vuelva con todos esos locos? ¡Yo qué voy a ser padre! ¡Ni hablar! Frank me siento bien. Quiero irme a casa pero no me iré hasta que tú entres. Está bien. Entraré. Mira, yo Radio Vuelve ahí. ¡Tim! ¡Voy a tener un hijo! Espera a que acabe el combate. Tal vez demasiada tensión física y mental. Demasiadas preocupaciones. ¿Se recuperará? Desde luego. ¿Y la criatura? Me temo que no exista una sola probabilidad. ¿Quiere decir que va a perderlo? Ella no debe perder ese hijo. ¿No puede usted hacer nada? Lo siento. ¿Quién ganó el combate? El muchacho de Memphis. No debería haberte llevado. Te debo un dólar. ¿Qué? Te aposté un dólar a que no lamentaría haber ido a esa velada. No hay por qué culpar a nadie. No se puede amar tanto como nosotros nos amamos, Radio sin pagar algo a cambio. ¡Estás llorando! Hay que llorar tal y como están las cosas. Ya tenemos demasiado. Lloro por algo que pudo haber sido. ¿Por qué lloras ahora? Pensaba en la pobre Louise. Gracias, Louise. ¿Más café, Frank? No, gracias. ¿Qué? ¿Has acabado? Sí.

<

Gracias. Pero con mi marido es desperdiciar la comida porque no tiene corazón. Un esclavo del trabajo. ¿Qué hace? Trabaja en el Columbo, es el matón del baile. ¿El matón? Sí. Cuando alguien bebido empieza a armar jaleo, le hace el un, dos, tres. Tengo que marcharme o me encontraré con Oscar. Gracias, otra vez. No le hace daño a una mosca. Pero si menciono a mamá, se pone Radio Radio como una fiera. Su marido trabaja mucho por las noches. Sí, es periodista. Tiene que informar de una noticia cuando ocurre. ¡Un periodista en el mismo rellano! Gracias por la mantequilla. No deje que la engañen. Adiós, querida. Adiós. Buenas noches. Hola, cariño. Hola. ¿Está a punto la cena? Casi. Me muero de hambre. ¿Ha ocurrido hoy algo interesante? Sí, he recibido carta de Helen. Parece que Grace se ha decidido a consolar a Tom Knivel. Está haciéndolo tan bien que todos esperan que él se le declare. Así ya no tendrá que vivir con dólares semanales. Nos arreglamos, ¿no? Tú te arreglas. Pero yo odio a quien tenga más que tú. Te tengo a ti. Es a ti a quien quiero. Eso para mí es suficiente. Tú no eres de Silver Bow. Tú eres de la tierra que trae consigo su propia dulzura. En ti puse el corazón, no la cabeza. Tu cabeza habría dicho no. Pues al diablo con ella. Esperemos a haber cenado. Cierra la ventana, hace frío. Es que huele mucho a la mujer del otro lado del rellano. Será vulgar y llamativa, pero es simpática. Sí, demasiado, pienso yo. No le permitas que te visite continuamente. Es grato tener visita de vez en cuando. Es la primera persona que conozco desde que estoy en San Francisco. No había pensado en eso. Tenemos que salir más. ¿Qué tal esta noche? Has de trabajar en tu libro. Pero si lo vengo haciendo todas las noches libres de esta semana. Pero sigue igual. La salida de hoy quedará compensada, cuando me saluden como la esposa Radio Radio como la esposa de Frank Medlin, el famoso autor. Uno no puede pasarse todo el tiempo sumido en su trabajo. Pareces un niño haciendo pucheros. ¿Pucheros? ¿Qué quieres decir? No estaba haciendo pucheros. Es precioso, ¿verdad? Sí que lo es. ¿Qué pasa? Un pinchazo. ¡Qué lástima! Tendremos que cambiarla. Grace, pásame la bomba que hay en el cesto. Sí, Tom. No hemos tenido demasiada suerte y en un día tan bueno. Lo pasaremos bien arreglándola. Desde luego que lo pasaremos bien. Ya está. Ha sido divertido. Desde luego. Nada de eso. Me encanta ayudar. Es un trabajo de hombres, te mancharás el vestido. Me da igual. Hagámoslo los dos a la vez. De acuerdo. Hay algo que quería preguntarte hace tiempo. ¿Te casarías conmigo? Sí. Magnífico. Buenos días, señorita Helen. Buenos días. ¿Está la señorita Stella? Volverá enseguida. Entonces esperaré. ¿Ha visto al señor Johnson? No, imagino que estará ocupado. Esperaré. Lo que usted diga. No entiendo por qué no vende, los precios son altos. Once millones y si ustedes quieren esperar para venderlas, Radio es asunto suyo, no mío. Pero decídanse pronto, marcho a Nueva York dentro de unos días. Y luego a Europa por una temporada. Adiós. Adiós, señor Johnson. Les veré en la oficina por la mañana. ¡Esto sí que es una sorpresa! ¿Has venido a ver a Stella? Sí, pero no está en casa. ¿Qué sucede? Tienes cara de enfado. ¿Qué pasa? Nada. Suéltalo, te ayudaré si puedo. Grace va a casarse con Tom Knivel. Es un buen partido. Pero eso no es lo que te preocupa, ¿verdad? No me casaría con él aunque fuese el único hombre. ¿Entonces, qué te preocupa? Vamos, siéntate y cuéntamelo todo. Si puedo ayudarte, me sentiré encantado. Cuando Grace se case, yo seré la única soltera. Mamá me vigilará más de lo que lo hace ahora. Nunca me dejará ir a Nueva York ni a San Francisco. Estoy harta de vivir en una farmacia. Eres tan bonita, Helen. Creo que nunca he visto otra mujer como tú. Sam, es usted muy gracioso. Es tan encantador y tan gracioso Radio Así que eso es lo que piensas de mí. Lo lamento, no quería hacerle daño. Por edad podría ser tu padre, pero llevo pensando en ti desde hace tiempo. Cásate conmigo y tendrás todo lo que quieras. Pero yo no le amo. Ya sé que no, pero acéptame y no te arrepentirás. Te prometo que no seré un carcelero. No puedo casarme con usted. Todos pensarían que me caso por su dinero. Siempre he hecho las cosas a mi aire y no voy a permitir que me dirijan. ¿Me llevará a Nueva York? A cualquier parte del mundo que desees. De acuerdo, me casaré con usted. ¡Papá! Hola, Stella. Helen ha accedido a convertirse en mi esposa. Así que ya lo has pescado. Debería darte vergüenza. Podría ser tu padre. ¡Golfa! No, Sam. No puedo culpar a Stella. No me caso con Sam por su dinero. ¿Entonces por qué te casas con él? No le amas. Sé que siempre cuidará de mí. Tengo miedo a ser desdichada. Ser un poco desdichada, nos hace apreciar la felicidad cuando llega. Louise te lo podría decir. Pero tú no eres Louise Radio Radio ni tampoco eres Grace. Me temo que tú no tienes mucho corazón. Yo no quiero hacer daño a nadie. No digo que lo hagas deliberadamente. En cualquier caso siempre serás perdonada. Rose, ¿tú qué dices? ¿De qué va a servir lo que yo le diga? Te escucha a ti, no a mí. Haría muy bien en casarse con Sam.

<

Recordadlo, ni una palabra. Ni una palabra. No te preocupes. No está bien de sal. Veamos el pavo. Unos minutos más y estaría chamuscado. ¡Mi confitura de sandía! Por favor, mamá. Siento decirte que no. Es mi último frasco y lo guardo para Navidad. Seguro que nunca ha probado algo tan rico. De acuerdo, pero nunca os he visto armar tanto jaleo por nadie. Si no vienen pronto, la comida se va a estropear. Le dije que los domingos comíamos a la una en punto. ¿No le habrá pasado nada? Grace, no digas que no está enamorada. Estás loca. ¿Dónde está ese joven amigo tuyo? ¡Maldita sea! Tengo hambre. Le estaba diciendo que la comida se va a pasar. No puede tardar mucho. A no ser que le haya ocurrido algo. Creéis que debería Radio Ahí está. Ya iba siendo hora. Hola, Louise. Llegas tarde. Lo siento, tuve que parar a tomar una copa. ¡Frank! Para que me infundiera valor. Estoy aterrado. No le digas a mamá lo que te ha retrasado. Si papá te ofrece una copa, no la aceptes. Trataré de no hacerlo, pero sigo asustado. ¡Tonto! Tengo entendido que es usted de San Francisco. ¿Qué? Ah, sí. Me voy esta noche en el tren de la una. ¿Cómo? Mamá te ha preguntado si eres de San Francisco. Ya. Será mejor que traigáis el pavo. Sí, mamá. Yo opino que el boxeo es algo muy cruel, ¿no le parece? Brutal. ¿Cómo puede un hombre ganarse la vida escribiendo acerca de él. No lo entiendo. No debe hacerle caso a Rose. No piensa la mitad de las cosas que dice. Por el momento sólo me gano la vida con ello. En San Francisco habrá muchos teatros, ¿verdad? Sí, claro. He aprendido danza con Madame Elice Marty. Algún día espero bailar en San Francisco. Antes era Nueva York y ahora San Francisco. Es mejor que te decidas. He decidido San Francisco porque allí estará viviendo Louise y Radio ¡Helen! ¿Qué te hace pensar eso? ¿Louise, hay algo que debiéramos saber? No puedo imaginar por qué habrá dicho eso. Ned, ¿quieres decirle a tu hija que explique lo que acaba de decir? Helen, ¿qué es lo que Radio ? Creo que se refiere Radio Radio a que vendrá a vivir con Louise y conmigo cuando estemos casados. ¡Por todos Radio ! ¿Qué? Frank no te habías declarado. No. ¿Te quieres casar conmigo? Mi hija se casa con Tom Knivel, un joven guapo y distinguido. Una pareja estupenda. Esto es ridículo. Pues claro que es ridículo. Ningún hombre en sus cabales Radio Radio sacrificaría su libertad por una mujer. Pero estoy enamorado. ¡Joven! No puede Radio Puede, puede hacer cualquier cosa Radio Radio si está enamorada. Helen, ¿cómo te atreves a hablar así? Nadie te ha pedido tu opinión. Adiós Louise, ha sido muy bonito e inalcanzable. Pero yo te amo y siempre te amaré. No puedo permitir que te marches de este modo. Louise, yo no tengo derecho a amarte. Pero yo te quiero. Lo dices de pasada. Sin emoción, como si fuese un hecho vulgar. Si de verdad me quieres, ven conmigo esta noche a San Francisco. No lo estropees, Frank. Tendré preparados los anillos, la licencia, todo. Para cuando el tren parta, estaremos casados. ¿Vendrás? Sí. Díselo a tu familia. Prefiero no hacerlo. Me reservo el valor para casarme contigo. ¿Te irás sin decir adiós? No quería despertaros. Ya es duro partir así. Pero creo que puede ser maravilloso. No hagas nada que puedas lamentar algún día. Es un paso muy serio el casarse. Ir a vivir con un hombre tan lejos. Lo sé. Pueden pasar años antes de que volvamos a vernos. Vendrás a visitarme, no está tan lejos. ¿Yo también? Claro que sí. Siempre hemos estado juntas. Todo va a resultar muy extraño sin ti. Pero seguiremos estando juntas. Volved a la cama. Frank está esperando. Sed buenas con papá y mamá. Lo seremos. Louise, espero que seas feliz. Claro que lo será. Escribirás a menudo. ¿Lo prometes? Lo prometo. Adiós. Ahora, subid. Si alguna vez me necesitáis, vendré corriendo. ¿Querrá su esposa una manta más, señor? Puede que sí. Ahora mismo, señor. “Esposa”. Suena tan extraño. A mí me encanta cómo suena. Sí. San Francisco, reina de muchos ambientes, llevaba una corona Radio Radio de doradas puestas de sol y cielos azules, por encima de sus altas colinas. Louise halló alegría y felicidad con Frank. No habiendo hecho amistades, al cabo de un tiempo, se encontró cenando sola, Radio ya que los horarios de Frank eran muy inciertos. ¿Podría prestarme un poco de mantequilla? He de visitar a mi madre enferma. Quiero dejarle la comida Radio Radio preparada a mi marido y no tengo nada de mantequilla. Claro, no es ningún problema. Pase, ¿quiere? Gracias, monada. Tiene una casa muy acogedora. La mía en cambio Radio Pero es que tengo muchas responsabilidades. Cuando no es mi madre enferma, es mi marido. Le traeré la mantequilla. Espero que me disculpe por irrumpir de este modo. Pensaba venir a presentarme desde que se han mudado aquí. Pero estoy tan ocupada yendo y viniendo de un lado a otro Radio Un enfermo es una gran responsabilidad. Sobre todo si es mi madre. Tiene una pensión para gente de teatro. Esas chicas la vuelven loca con las cosas que hacen. Yo estudié arte dramático pero me faltó vocación. ¡Qué bien huele ese guiso! Dicen que se llega al corazón de un hombre a través de su estómago.

<

Busquen su pareja. Vayan colocándose en posición. Una pareja más allí y otra al otro extremo. Cuando quieran. Señorita, le he mentido. Me encanta bailar. También tenía un buen motivo para venir aquí. Creí que había venido a admirar el paisaje. Sí, el más hermoso que he visto en mi vida. Mire, la que está con el joven que se ha tragado la chocolatera. Bailas con mucha elegancia. Gracias, Tom. Lo que pasa es que este lugar no es adecuado Radio Este hombre quiere Radio Disculpe amigo Radio Es usted un ciudadano respetable con un corazón de oro. Deje que me lleve un recuerdo agradable de este lugar. Gracias. ¿Quién es ese hombre? Frank Medlin. Su hermana es muy guapa. Sí, lo sé. Usted lo es aún más. He visto montones de mujeres bellas en toda la ciudad. Las más hermosas las turcas. Se cubren el rostro Radio Radio para que uno tenga que utilizar la imaginación. No le entiendo. Porque está un poco desconcertada. Vayamos a donde pueda explicarle lo que quiero decir. No creo que esté bien. Por favor. Soy inofensivo. Sí, tal vez sí. ¿A dónde va con todo eso? Tarrine de valet trufé a la Pompadour, y champagne. Cordon Rouge para Mademoiselle. No sé qué dice. ¿Qué diablos es esto? Ponche de frutas. ¿Ponche de frutas? ¡Asqueroso! Habría preferido auténtico champán, ¿no? Por lo menos, cualquier simple bourbon. Pero como es imposible, volvamos a las mujeres turcas y a la imaginación. Quizás tras esos velos, me imaginaba una cara como la suya. ¿De verdad? ¿Quiere escuchar la historia de mi vida? No. ¿No? Si es apasionante y además a usted podría servirle de advertencia. ¿Por qué ha de advertirme usted? Quizá me esté volviendo un hombre responsable. Le creo demasiado perezoso. Debería observar a las abejas. ¿A las abejas? ¡Esos horribles pajaritos, arracimados unos sobre otros, Radio haciendo siempre lo mismo! A mí me gusta el cambio, cosas nuevas, nuevos lugares Radio ¿Y qué es lo que está buscando? No lo sé. Aún no lo he encontrado. ¿Algo en particular? Siempre hay algo nuevo tras el horizonte. Puede que cuando lo haya encontrado, dé un salto hacia el sol Radio Radio y acabe con el cuello roto. ¿Me permite una observación? Tiene una inquietante serenidad. Tengo elasticidad y usted lugares a donde ir y cosas que ver. ¡Acabamos de recibir más resultados! A falta de más resultados, podemos decir que Roosevelt será presidente. ¡Ya está aquí! Ya viene Louise. Ya voy. Papá le dará una buena regañina. La lleva cogida del brazo. Roosevelt lo hace en el Gobierno y Braizer lo hace en la literatura. América está creciendo. De todo eso tratará mi libro. Será apasionante, ¿cuándo aparecerá? Aún no lo he empezado. Uno no puede lanzarse de cabeza. Hay que madurarlo bien. Claro. Ya hemos llegado. Gracias por su compañía, señor Radio ¡Vaya! Ni siquiera sé su nombre. Frank Medlin. ¿Y el suyo, señorita? Louise Elliott. Buenas noches, señor Medlin. Buenas noches, señorita Elliott Me ha hecho usted algo terrible. Me complacía en esa novela que aún no he escrito Radio Radio y pensando en ella, me sentía importante. Ahora ya tengo mis dudas. ¿Ya no piensa escribirla? Sí. Cuando tenga tiempo y dinero. Pero quizá pudiera ir comentándola con alguien. Me encantaría hablar con usted si le sirve de ayuda. Ya lo creo. He de estar mañana en San Francisco. Les diré que me retraso una semana. ¿Nos vemos mañana por la noche? Sí. Venga a cenar a casa, le presentaré a mi familia. No, gracias. No sirvo para las cenas familiares. ¡Por favor! Acompáñeme toda esta semana y el día de mi partida iré a su casa. ¿Empezará su libro? Se lo prometo. Entonces, trato hecho. Buenas noches. Buenas noches. ¡Maravilloso! Helen, ven a la cama. No seas tonta. ¡Louise! ¿Eres tú? Sí, mamá. Tu padre y yo queremos hablar contigo. ¿Te has dado cuenta de la hora que es? ¿Qué es lo que pretendías abandonando a Tom? Os lo contaré todo por la mañana. Que descanséis. Tiene razón, habrá que esperar a mañana. Buenas noches. Deberías sentirte avergonzado. Se pasa casi toda la noche con un hombre desconocido Radio Radio y dices que habrá que esperar a mañana. ¿Estás insinuado que Louise ha hecho algo indecoroso? ¡Santo Cielo! ¡No! Entonces, duérmete. No es preciso ser sarcástico. Menos a estas horas de la noche. ¡Louise! ¿Qué haces levantada? ¿Te das cuenta de la hora que es? Dime qué ha pasado. ¿Te ha besado? Por supuesto que no, lo conocí esta noche. ¿Qué tiene eso que ver? Grace, despierta. Louise está enamorada. Deberías avergonzarte. Lo puedo ver en sus ojos, ¿tú, no? ¿Qué se siente? No seas tan alocada. Es muy tarde. Da igual. Louise está enamorada. No digas tonterías. Actúas de un modo muy extraño. Es el amor. Tal vez lo sea, no lo sé. Sólo sé que su ambición parece distinta a la de los demás. Es irresponsable, inquieto y Radio Pero hace que me sienta viva. He nacido para algo más, aparte de casarme con Tom Knivel Radio Radio y morirme poco a poco en Silver Bow. Sé muy bien cómo te sientes. Yo no lo entiendo. No se me ocurre nada más agradable que vivir en Silver Bow. Le arrancaré los ojos si te hace cometer alguna locura. ¡Pero Grace! ¡Silencio! No dejáis dormir a vuestro padre. Buenas noches.

<

Necesitaba estas velas escarlata para que pudiera vernos desde lejos. Gracias a Assol he podido entender una verdad muy sencilla: que los milagros los hacemos con nuestras propias manos. ¿Milagros? Sí, Panten. Si el corazón de alguien desea un milagro, ayúdale a que lo vea. Y ese alguien tendrá un nuevo corazón Radio y tú también. Tu sueño se ha hecho realidad, pajarillo. Queridos amigos, venid y brindad conmigo Radio ¡por mi prometida! ¡Que sea muy feliz, capitán! Y felicidad también para la elegida. ¡Sí, sí, serán felices! Es usted mi pesadilla. Siempre quiere algo cuando estoy a punto de salir. Deme la receta. ¿Va al baile de las elecciones? Sí, si no hay una epidemia. Su maldito Roosevelt no tiene ninguna posibilidad. Está prácticamente elegido. ¡Ned! Buenas noches, señora Elliott. Buenas noches. No se te ocurra ponerte a hablar de política ahora. Ya voy. Estate quieta. Te mueves como una lagartija. Me estás dando tirones, ve con cuidado. ¿Cómo quieres que te las quite, si no te estás quieta? Dejad de discutir. Si se estuviese quieta Radio Deberías tener más cuidado. Gracias, mamá. Yo ya estoy lista. Gracias a Dios que se puede contar con alguien de esta familia. Abróchame. Tu padre está abajo con el doctor Moore. Ojalá no haga esperar a Tom. Le vendría bien a ese engreído. Es un chico muy agradable. Quien te oyera pensaría que es tu novio y no el de Louise. No te atrevas a decir Radio Helen ve a ver si Louise está lista. Deberías decirle a Helen que no sea tan impertinente. No quiere serlo. Es un poco impetuosa. Louise, ¿puedo pasar? Sí, adelante. Mamá pregunta si ya estás lista. Sólo un minuto. ¡Estás preciosa! ¿Tú crees? Vas a ser la belleza del baile. ¿Me prestas esto para esta noche? Pues claro. A lo mejor hoy conozco a un joven apuesto que me diga: Radio “cariño, te quiero” y yo le conteste: Rudolf, tienes que olvidarme. Nunca me permitirán casarme con un artista sin dinero. Has vuelto a leer otra novela francesa. Son tan románticas. ¡Qué preciosidad! ¿Tom te las ha enviado? Sí. ¿Cuándo vais a casaros? Aún no me lo ha pedido. Ojalá lo haga pronto. Así alguna de nosotras podrá quedarse en tu habitación. Estoy tan harta de dormir con Grace. A Tom no se le puede meter prisa. ¿Me dejas usar tus polvos? Las chicas de tu edad, no usan polvos. ¡Louise! Sí, mamá. Pero si se ponen bien, apenas se nota. ¿Estás lista? Sí, mamá. No sé qué hacer con tu padre. Sigue hablando con el doctor Moore. Ned, sube y acaba de vestirte o me dará un ataque de nervios. Ahora subo. Se me hace tarde. Tenga su panacea y lárguese, viejo charlatán. No entiendo por qué tanto revuelo con Roosevelt. Ése si es charlatán. Ustedes los reaccionarios Radio Si usase la cabeza, sabría que los tiempos Radio Radio están cambiando. Lo que era bueno para nuestros mayores, es bueno para mí. Ellos consiguieron este país. ¿Por qué no lo acabaron? Yo seguiré siendo conservador. Seguro que sí. Ahora no me vuelva a molestar. Ahí llega Tom. Ya lo ve. Los tiempos están cambiando. Tengo prisa. Buenas noches. La vejez lo está volviendo chiflado. ¡Viene Tom! ¡Tom! Viene en su nuevo automóvil. ¡Qué horror! Parece un monstruo. ¿Crees que podrá pararlo? Buen trabajo, Tom. ¡Es maravilloso! Hola a todos. Hola, Tom. Helen tiene toda la cara empolvada, ¿qué dirá Tom? A mí qué me importa ese petimetre. Ve a abrir, Tom está esperando. Eres una impertinente. Tom, no sólo es el hijo del banquero, sino tu futuro cuñado. Vamos. Grace haría mejor en ocuparse de sus asuntos. Ned, ¿aún no estás listo? Grace no debería hablarle así a Helen. Tú siempre te pones de parte de Helen o de Grace. Ya está bien. Acaba de vestirte o no llegaremos. No me metas prisa. Por suerte sólo elegimos presidente cada cuatro años. Cuando sea una bailarina famosa, nadie me dirá cuántos polvos he de ponerme. Espero que sepas no ponerte demasiados. No sé por qué quieres casarte con ese patán engreído. Tom Knivel es muy simpático. La chica que se case con él será afortunada. Buenas noches, señoritas. Buenas noches. Louise, ¿me concedes el primer baile? Si bailas el segundo con Grace. Seguro. Louise, ¿me concedes un vals? Helen, ¿el primer vals? Si bailas el penúltimo con Grace. Será un placer. Grace, ¿me concedes el penúltimo baile? Desde luego. Gracias. Rose, tus chicas son las más populares de Silver Bow. Será emocionante el día en que Tom se case con Louise. Aún no se lo ha pedido. No hagas el tonto. Hay mucha gente. Sí. Bailar es divertido, ¿verdad? Digo que es divertido bailar. Sí, lo es. Hola, Stella. Hola. Tengo un recado para ti. ¿De quién? Lo sabes muy bien. Mi padre quiere que le reserves un baile. Lo siento, tengo todos concedidos. ¿Dónde está? Ha ido al boxeo. ¡Qué emocionante! Espero poder ir algún día. Helen, las damas no van al boxeo. Pero yo no soy una dama, soy Helen Elliott. ¡Atención, por favor! Han empezado a llegar los primeros resultados. Alabama: Parker, .; Roosevelt, . Idaho: Parker, .; Roosevelt, .. Illinois: Parker, .; Roosevelt, .. ¿Quién es el hombre que está con Sam Johnson? No lo había visto antes. Discúlpame. Tom, ¿quieres Radio ? La élite de la ciudad bailando en honor a su nuevo presidente. Gente simpática. La mejor del mundo. Tal vez opinase igual si pudiese echar un trago. ¿Cómo? No, nada. Buenas noches, señor Johnson. Hola, Helen. ¡Qué guapa estás! ¿Le gusta? Lamento haber ido al boxeo. ¿Te dio Stella mi recado? Sí, pero no he podido reservarle un solo baile. Convenceré a uno de los jovenzuelos para que reparta uno conmigo. Frank Medlin, la señorita Elliott Es un periodista de San Francisco. Prefiere el boxeo a los bailes y una buena bebida a las jovencitas guapas. Así que cuidado con él. ¡Qué interesante! ¿Está aquí por algún motivo, señor Medlin? ¿Hace falta un motivo que lo justifique todo? No siga por ahí. Esta joven no se arredra fácilmente. Los resultados muestran una ligera mayoría para Roosevelt. Les daremos los próximos resultados tan pronto como lleguen. Ahora busquen a sus parejas para el baile de figura. Va a empezar el baile. Éste vamos a robarlo. Muy bien. Daré una vuelta. Yo podría arreglarle uno o dos bailes. No, gracias, no bailo. Preparados para el baile de figuras.

<

Tengo un plan que no puede fallar Mi momento No me detendré hasta ganar Mi momento De honrar a mi familia y amigos Mi momento Este es mi momento Una vez más Este es mi Momento Una vez más Bueno, nos vemos en la ciudad. ¿Adónde vas? A darle a Shuriki una dosis de su propia magia. Pero la Reina Shuriki es realmente poderosa. No sin su varita mágica. Espera. Iré contigo. Yo también. No. No. Ya arriesgaron mucho por mí. Esto es algo que debo hacer sola. ¡Vamos! Debemos ayudarla. ¡Vamos! ¡Bien! ¡Vamos, Luna! ¡Atrapemos a esa Princesa! ¡Hagámoslo! ¿Dónde están esos dos? ¡Salgan de donde estén! ¿Alguno de los dos? Por favor. ¿Quieres que te acompañe? Gracias, pero yo me encargo. El acuerdo comercial está listo para que lo firme, Su Majestad. ¡Listo! Ahora que ya nos ocupamos de eso Radio ¡Shuriki! ¡Princesa Elena! Ha llegado el momento de qué pagues tus crímenes. ¿Crímenes? ¿Cuáles? Shuriki invadió Avalor y derrocó a la familia real. Mi familia. ¿Es cierto? Bueno, Elena Radio algunos heredan su Reino, y otros tienen que tomar el suyo por la fuerza. Yo vine a recuperar el mío. Pero Avalor ha estado mucho mejor sin ti. ¿Para qué arruinar algo bueno? ¿Buscas esto? ¿Cómo la conseguiste? Fue esa Princesita, la que tiene el collar. Un momento. ¿Sofía está involucrada en esto? Sí, ella me liberó de su amuleto. Para poder liberar a Avalor de ti. No estoy segura. Se necesita más que una varita mágica para convertirte en hechicera. Tu hechizo ha resonado en mi mente durante años, Shuriki. Lo sé de memoria. ¡Vadísima! Tendrás que hacerlo mejor que eso. ¡Vadísima! ¿Qué Radio Es esto? Nunca vi esta pintura. No es una pintura común, Elena. Así es como Alacazar protegía a tu hermanita y a tus abuelos. Dentro de una pintura encantada que ni mi magia puede tocar. Isabel. Y hablando de familia, no has saludado a tu primo Esteban. No, este no puede ser Esteban. Estuviste atrapada en ese amuleto por mucho tiempo. Quizá tú tengas años todavía, pero Esteban creció. Espera, ¿estás con ella? No Radio Tuve opción, Elena. ¿Es cierto, Esteban? ¡Vadísima! ¡Atrápenla! ¡Los encontré! ¿Qué sucede? Nada, Armando. Estoy poniendo las cosas de nuevo en orden. ¡No tan rápido, Shuriki! ¡Súbete, Elena! No, espera. ¡No te vayas, Skylar! ¡Vadísima! Guardias, ¡deténganlos! Captúrenla antes de que caiga el sol, a ella y a esa Princesita. ¡No meta a Sofía en esto! Y encierren a ellos mientras tanto. ¡Quítame las manos de encima! ¡Suéltame! ¡Lo lamentará! Lo dudo. ¡Espera! ¡Skylar! Debemos regresar. ¿Para qué? ¿Para que ella acabe contigo? Eres valiente, Princesa, pero tu estrategia de batalla no es muy buena. ¡Elena! ¿Qué pasó? Me esforcé, Sofía, pero no hice bien el hechizo, y Shuriki tiene a tu familia ahora. ¿Tiene a mi familia? Lo siento mucho. ¡Allí está! ¡Arqueros! ¡Preparen las flechas! ¡Disparen! ¡Están lanzando flechas! ¡Acción evasiva! ¡Esquiva y zigzaguea! Si, podríamos hacerlo o podríamos irnos de aquí. ¡Podríamos ir a mi casa! ¡Genial! ¡Agárrense! Espero que estén bien. Esto no está bien, Roland. ¿Dónde está Sofía? Saldremos de aquí, Miranda, y encontraremos a Sofía. Los prisioneros están seguros, canciller Esteban. Esos prisioneros son de la realeza, y los tratarás como tales. Si, canciller. Pero queda otro lio por solucionar. ¿La Princesa Elena está viva? Eso parece. Ella es la legitima heredera al trono. Deberíamos ayudarla. ¿Y qué sugieres que hagamos? ¿Pelear con la Reina? Porque perderemos. Pero Elena es tu prima, Esteban. Y sus abuelos me criaron como a un hijo. Pienso todos los días en lo que les pasó. Así que no necesito que me lo recuerdes, Armando. Elena, ¿qué pasó allá? Nunca supe qué les pasó a mi hermana y a mis abuelos. Hasta hoy. Verlos atrapados en esa pintura me recordó la última vez que vi a Isabel. ¿Isabel? Mi hermanita. Había estado en el jardín todo el día construyendo un nuevo comedero para los yácuines. Estaba sucia. Y nuestros padres estaban volviendo a casa a cenar, así que le pedí que se cambiara. Y ella regresó con un vestido limpio, pero aún tenía las manos y la cara cubiertas de tierra. Yo acababa de limpiarla cuando oí el carro de nuestros padres que se detenía afuera. Y luego llegó Shuriki. Lo siento. Cuando la vi en esa pintura encantada hoy, aún tenía una mancha en la mejilla. Supongo que no la limpié bien. Tenemos el hechizo para sacarlos. ¿Si? Si. Tu abuelo me mostró dónde estaba antes de irse. Pero nunca aprendí magia, así que no puedo hacer un hechizo. Tendrás que hacerlo, Mateo. Y Radio ¿Por qué podría yo hacerlo? Mateo, estás en el sótano practicando magia noche y día. ¿Crees que no lo sé? Pero debo advertirte algo, Elena, si los sacamos y Shuriki sigue en el poder, los meteremos en un gran peligro. Tenemos visitas. Rápido. Escóndanse allí. Bien, ahí voy. Rafa, ¿oíste? Dicen que la Princesa Elena ha regresado. De prisa. Entren. Debemos tener cuidado. Princesa Elena, está bien. Podemos confiar en ellos. ¡Es cierto! ¡La Princesa vive! Mi Princesa. No necesitan hacer una reverencia. De acuerdo. Estamos bajo sus órdenes. Yo mismo me ocuparé de Shuriki. Gracias a todos, pero esta es mi pelea, no la suya. Yo soy quien debe enfrentarse a ella.

<

Olvida el comercio con Encantia, deberíamos invadirla. Aquí estás, Princesa. Estuviste fuera un largo rato, Sofía. Los yácuines me cantaron una canción. Sí, parece que no pueden parar de hacerlo. Bueno, Armando está montando un espectáculo para los otros pequeños si quieres acompañarlos. En realidad, tenía ganas de aprender un baile de Avalor del que tanto me hablaron. La sambarosa. Me temo que no conozco ese baile. Es el baile más famoso en Avalor. Puedo enseñárselo. No, Armando. ¿Más té, Su Majestad? ¿Por qué no? ¿Hay alguna ley que prohíba bailar? Sofía, nadie aprobaría una ley contra el baile. Es como aprobar una ley contra la diversión. Bueno, en Avalor Radio Sólo bailamos en ocasiones especiales, como una visita real. Así que nos encantaría mostrarles la sambarosa. ¿No, Su Majestad? Si hay que hacerlo. Buscaré la guitarra. Genial. Así se baila la sambarosa. Juntas las manos y zapateas así. Hacia atrás y adelante, y haces girar a tu pareja. Vamos. Inténtenlo todos. Reina Shuriki, ¿baila conmigo? Eres muy amable en ofrecérmelo, pero Radio Estoy divirtiéndome mucho mirando. Pero seguro que baila mejor que cualquiera. Por favor. ¿Cómo puedo decirle que no a una niña tan adorable? Lo siento mucho, Su Majestad. Soy muy torpe. ¡Ya basta de bailar! Es decir Radio Ha sido un placer, pero Radio Debemos volver a hablar de lo nuestro, Sus Majestades. ¿Podemos jugar a las escondidas? Sí, lo que quieras, querida. Podemos deshacernos de esto ahora, Esteban. Sofía, no quiero jugar a las escondidas. Será divertido, Amber. ¿Podemos escondernos nosotros y usted nos busca, Sr. Armando? Por supuesto. Seria encantador. Bien. Uno, dos, tres, cuatro Radio Vamos. Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez Radio ¿Qué tramas, Sofía? Te lo explicaré luego, pero escóndanse los dos todo el tiempo que puedan. Es importante. Seguro, Sof. ¿Por qué no nos dices? Es por su propio bien. Créanme. La tengo. Bien hecho, Sofía. No sé cómo la conseguiste. Shuriki nunca deja que nadie se acerque a ella. Mírala. La chica se ve tan dulce como el azúcar, pero tiene habilidades. Bien, Mateo, ¡muéstranos el camino a Aziluna! ¡Debemos liberar a la Princesa! ¿Qué es eso? Un viejo templo maruviano. La estatua está adentro. Vaya, realmente se olvidaron de este lugar. Los maruvianos desaparecieron hace siglos. Nadie sabe qué les pasó o adónde se fueron. Lo único que queda de la antigua civilización de Marú son ruinas como esta. ¿Dónde está la estatua? Cuenta la leyenda que hay que cruzar a nado las aguas encantadas para que funcione la magia. Estarás bien, Sofía. Buena suerte. Bien Radio Me resultaría muy útil ser sirena en este momento. ¿Viste eso? Ojalá pudiera cambiar de forma con esa facilidad. ¡Debe ser eso! Bien, debo poner el amuleto y la varita mágica en la corona de Aziluna. ¡Mi amuleto cambió de color! ¿Princesa Elena? Soy libre. Por fin soy libre. ¿Estás bien? Si. Estoy bien. Supongo que eso pasa cuando estás atrapada dentro de un amuleto durante años. Olvidas cómo se camina. ¡Sabía que eras tú! ¡Gracias! De Radio Nada. ¡Princesa Elena! ¡Yácuines! ¡Princesa Elena! ¡Princesa Elena! Soy Mateo, el nieto de Alacazar. No necesitas hacer una reverencia, Mateo. Y puedes llamarme Elena. Bien, Elena. No puedo creer que hayas regresado. Yo tampoco. Estuve tanto tiempo en el amuleto que pensé que no saldría más. Pero aquí estoy. Es muy raro Tener los pies en el suelo Ha pasado un tiempo desde que deambulaba Con mis propios ojos puedo ver una vez más Mi sueño se ha hecho realidad Soy libre Pero ahora que estoy aquí tengo una misión entre manos Sacar a esa bruja de nuestra hermosa tierra Desterraré la oscuridad y restableceré la luz Porque esta vez Estoy lista para pelear Este es mi momento Mi momento de enfrentar a mi vieja enemiga Mi momento De reclamar lo que fue nuestro hace mucho Este es mi momento De pararme con honor y orgullo Mi momento He llegado demasiado lejos Como para que se me niegue Ahora debo irme volando al palacio una vez más Para recuperar la libertad de todo Avalor He pasado toda mi vida esperando este día Y nada Se interpondrá en mi camino Este es mi momento

<

Vaya ejercicio hicimos. Hola, ¿puedo ayudarte en algo? Hola. ¿Esta era la casa de Alacazar? ¿Alacazar? Lo siento, pero hace muchos años que no vive aquí. Lo sé, pero quizá pueda ayudarme. Necesito convocar a su chanul. No sé qué es eso, pero me temo que no lo encontrarás aquí. Buenos días. Podría haber salido mejor. ¿Cómo sabes qué es un chanul? Bueno Radio Estabas hablando con mi mamá. Soy Mateo. Espera, ¿eres el nieto de Alacazar? ¿Conoces a mi abuelo? Algo así. Me llamo Sofía. Sé que esto puede parecerte extraño, pero tu abuelo me envió aquí a liberar a la Princesa Elena. ¿A la Princesa Elena? Espera, ¡eso significa que ese es el Amuleto de Avalor! Sí, ¿cómo sabias? Mi madre me contó la historia tantas veces que la memoricé. Sígueme. ¿Adónde vamos? A mi taller. Deséenme suerte. Hay que bajar bastante. Lo sé, pero es el único modo de mantener todo en secreto. Cuando la Reina Shuriki asumió el trono, prohibió toda la magia, salvo la suya. ¿No hay magos en Avalor? Ya no. Mi abuela escondió todas las cosas de mi abuelo aquí, pero mi madre nunca quiso tener nada que ver con esto. Así que quedó todo aquí bajo llave hasta que yo lo encontré. He estado intentando aprender magia desde entonces. Bien. Déjame pensar. Sólo necesito algunas cosas. Bien, siéntate aquí, Sofía. ¿Por qué? Convocaremos al chanul de mi abuelo. ¿Qué es exactamente un chanul? Un animal espíritu. Es como una guía a todo lo mágico que existe y que no podemos ver, como la Princesa Elena. El chanul de mi abuelo notó que ella estaba en el amuleto y le dijo cómo sacarla. Aquí está. ¿Dónde está mi tamborita? Bien, es la primera vez que pruebo este hechizo, así que quizá no funcione las primeras ocho o nueve veces. Quizá diez. Aparece ante nosotros, animal espíritu de Alacazar. ¡Illuminara Alacazar Uayoel! Está bien. Tengo otra baqueta. Intentémoslo de nuevo. ¡Illuminara Alacazar Uayoel! ¿Qué sucede? ¡Soy yo! Saludos del mundo de los espíritus. ¿Cómo les va? Chanul poderoso, nos honras con tu presencia. Sé que estás emocionado. Me doy cuenta. No todos los días conoces a un animal espíritu, ¿no? Pero tú me llamaste. Aquí estoy, así que podemos evitar la algarabía y ponernos a trabajar, ¿sí? Por supuesto, chanul poderoso. Puedes llamarme Zuzo. Si, por supuesto, poderoso Zuzo. Sabes, no tienes que llamarme de ningún modo. Dime, ¡tú eres la Princesa que va a liberar a Elena! Supongo que sí. Bien. Te diré lo que tienes que hacer. Un momento. Pensé que sólo debía convocarte. Para que te diga cómo sacarla. Eso es lo que hacen los espíritus guía. Te guían. Primero necesitarán la varita mágica que metió a Elena allí. ¿La varita mágica de la Reina Shuriki? Pero la guarda en su bolsillo. ¡Genial! Ya saben dónde encontrarla exactamente. Cuando tengan la varita mágica, la envuelven con el amuleto y los ponen en la Corona de Aziluna. ¿La corona de quién? Aziluna. Era el gran curandero que deshacía cualquier hechizo o maldición. Hay una antigua estatua maruviana de él subiendo las montañas. Es una especie de hospital para accidentes mágicos. Pero no sé dónde está, ni cómo llegar allí, ¡ni cómo robar la varita mágica de Shuriki! Bien, respiremos profundo. Inhalamos Radio Exhalamos Radio Bien. Ahora bien, tengo sabiduría de animal espíritu para compartirles. Que seas quien deba hacerlo no significa que seas la única. Eso no tiene sentido en este momento. Ya lo entenderás. Pero primero debes buscar la varita mágica, Princesa. Bien. Ha sido un placer ser su espíritu guía hoy. Que tengan buen viaje. Adiós. ¿No fue genial eso? ¡Convoqué a mi primer chanul! Lo siento. Buen movimiento. Apuesto a que eres buena bailarina, ¿no? Así conseguiré su varita mágica. Bailaré con ella. Eso no funcionará. Shuriki declaró ilegal el baile cuando prohibió la música. Igual mi mamá me enseñó la sambarosa. Debemos regresar al palacio. ¿Los dos? Y cuando el granjero la siguió a la selva, ¡ella se convirtió en jaguar! Pero era una bruja malvada que se había apoderado de la selva. El granjero intentó escapar Radio Y nuestro Reino tiene una amplia gama de criaturas y agricultura encantadas, además de nuestros caballos voladores.

<

Así que te convendría mantener la distancia. Veo que no estás segura. Escucha. Elena probó a muchas Princesas antes que a ti. Les concedió poderes y maldiciones, pero tú eres la única a la que eligió. Y ha estado preparándote para este día desde que te pusiste el amuleto por primera vez. Así que puedes hacerlo si te decides. Su historia está en tus manos ahora, Sofía. Depende de ti cómo termina. No me importa dónde cayó el dardo, James, no iremos al Polo Norte. Sé adónde debemos ir. ¡Debemos ir a Avalor! ¿Qué? ¿Avalor? Es muy lejos. Y debemos visitar un Reino con el que podamos comercializar. Acabo de leer todo al respecto y Avalor es el lugar perfecto para todos nosotros. Dices que quieres ir a un lugar nuevo Bueno, tengo el nuevo reino para ti Un lugar especial que todos podremos explorar Así que les contaré sobre Avalor Allí van todos a comercializar Podremos comprar en su Gran Galería Tiene muchos lugares para conocer Y ruinas antiguas de misterio Y hermosos paisajes Así que salgamos de nuestra casa real Y dirijámonos a lo desconocido Trazaremos un rumbo propio Y daremos un salto A lo desconocido Lo desconocido ¡Avalor suena genial! ¡Podría ser una gran aventura! ¡Y bueno para el Reino! ¡Siempre y cuando vayamos de compras! ¡Iremos en el galeón real! Por el océano cuando zarpe Espero no fallar En hallar una Princesa que no conozco Y en terminar la mayor historia de mi vida Y en liberarla de mi amuleto Así que salgamos de nuestra casa real Y dirijámonos a lo desconocido Y podría elegir un trono nuevo Demos un salto A lo Desconocido Lo desconocido A medida que comienzan a soplar los vientos alisios Hay mucho que aún no sé Liberar yo sola a esta Princesa Es un gran salto Un viaje profundo A lo Desconocido ¡Levántense! ¡Tierra a la vista! ¡Llegamos! Amber, despierta. ¿Qué sucede? ¿Dónde estamos? ¡Estamos en Avalor! Aflojen la vela mayor. Esfuércense, hombres. ¡Atención! Vaya vista, ¿no? El Reino de Avalor. ¿Cómo voy a encontrar la casa de Alacazar en esa ciudad enorme? Buenos días, almirante Vásquez. Su Majestad. ¿Le avisaste sobre nuestra llegada a la Reina Shuriki? Enviamos un lanzamiento hace una hora. Excelente. ¿Por qué hicieron eso? Es costumbre real saludar al Rey o a la Reina cuando se visita un nuevo Reino, Sofía. ¿Debemos conocerla? Si, ¿no es emocionante? Reina Shuriki. ¡No te me acerques así a hurtadillas, Esteban! ¿No ves que pongo mi mejor cara para nuestras visitas? ¿Regreso cuando termines? Ya terminé. Por supuesto, mi Reina. Fue error mío. Es hora de saludar al Rey Roland de Encantia. Todo debe verse lo mejor posible, Armando. Sí, Su Majestad. He pasado años haciendo que este sea el Reino más limpio, silencioso y organizado del mundo. Nada está fuera de lugar. Todos hacen lo que se les dice. No hay falta de disciplina. No hay música ni campanas tintineantes e irritantes. Sólo paz y tranquilidad. Nadie emite ni un sonido, Su Majestad. Salvo el vitoreo de mis súbditos, por supuesto. Y las multitudes que vitorean vitorearán esta vez, ¿no, Esteban? Enviamos a los guardias reales por adelantado a alentarlas. Perfecto. Hola. Hola. Esta es toda una bienvenida. Eso digo. ¡Hola! ¡Hola! Realmente me adoran. ¡A ella la adoran más! Mantendré la distancia, Amber. Sí, su amada Reina ha llegado. Vitoreen como si lo sintieran. Bienvenidos a Avalor. Soy la Reina Shuriki. Y yo soy el canciller Esteban. Es un honor que hayan elegido visitar nuestro humilde Reino. Nos honra con tan cálida recepción, Reina Shuriki. Así lo hacemos en Avalor, Rey Roland. Qué hermosa música. Bien, pasemos al palacio. Esteban, ¡la flauta! ¡Oiga! Después de usted, Princesa. ¡No! ¡Hola! El palacio se construyó hace siglos. Está muy concurrido para mi gusto. Y este es el salón del trono. Paso casi todo el tiempo aquí. ¿Qué les parece? Vaya trono. Gracias. Les llevó más de una década extraer los diamantes. Pero valió la pena esperar. ¡No toques eso! James, ¿dónde quedaron tus modales? Es una tela muy delicada. Vamos, mi pequeño. Deben estar muertos de hambre después de un viaje tan largo. Yo Radio Digo, la Reina les pidió a los chefs que prepararan una pequeña muestra

<

Lo encontrarían en un minuto. Tengo que hacer una llamada. Vuelvo enseguida. ¿Me estás escuchando? ¿Por qué no dejas que le busque? Lo que quiero saber lo puedo preguntar en la policía. ¿Cuál crees que fue el arreglo? No te enojes, pero algo tenían preparado. Lo que no entiendo es que el tipo se marchara. Tal vez no lo hizo. Mira, el doctor Davidson. Aún estoy en el Club Florida. Regresaré en media hora. Bien. ¡Doctor! Hola, Roman. Hola, doctor. ¿Qué tal, doctor? ¿Cómo va la marina? Bien. Comandante, ¿no? Mira cuántas chapitas. Le ha ido bien. Bastante bien. ¿Cómo está la señora Roman? Bien, gracias. No le veía desde que se incorporó. Sí, hace bastante tiempo. ¿No se sienta con nosotros? No, gracias. Tengo un amigo esperándome en la barra. ¿Lo dejará? Pienso continuar. ¿Qué tal con Sawyer? Su consultorio está en buenas manos. Me gusta mucho. Y a Lorna también. ¿Lorna? ¡Lorna! La señora Roman. ¡Por supuesto! No me di cuenta. ¿No bebe algo con nosotros? No, gracias. Mi amigo aún me espera. Encantado. Mande recuerdos a su mujer. ¡Hola, Job! Aléjate de esa puerta. Ah, sí. Job, como en la Biblia. Creía que ya no vendrías. Pensé que no habías creído las cosas que te dije. Te creí. Quiero comprar tu negocio, Fats. Te lo vendería, Eddie, pero Radio Radio no me gusta cómo compras. Disculpe, ¿autoriza este cheque? ¿No temes perder tu barco, Eddie? ¿Qué has dicho? Si no temes perder tu barco. ¿Qué barco? ¿No sales para La Habana esta noche? ¿De qué hablas? Juraría que vi tu coche en el muelle esta tarde. Está bien, si es un secreto Radio Dilo otra vez, pero más despacio. Vi a tu chofer comprando dos pasajes para Radio Olvídalo, no vi nada. Gino, llama a casa. El Cuba salió hace quince minutos. Habrían partido hace minutos si estuvieran en el Cuba. Pero no están en el Cuba, no me preguntes cómo lo sé. Aquí está. El “Cristóbal”, carguero. Muelle . :. Mira la carretera. Yo conduzco. ¿A qué hora zarpamos? Cargados, en una hora, tal vez dos. Siguen cargando. No saldremos hasta dentro de una hora. Esperaré en el muelle hasta la salida. ¡Qué mala suerte! Sólo dos barcos salían para La Habana. Este y el Cuba. Mantén la puerta trabada. ¿Quién es? Chuck. Creí que nunca regresarías. ¿Zarpará de una vez este barco? Ya no importa. ¿Qué quieres decir? Dímelo otra vez. Te amo. Quiero que sigas diciéndomelo mientras estemos juntos. que estoy a punto de contarte, así que ponte cómoda. A lo largo del gran océano, en el Reino encantado de Avalor, una vez vivió una joven Princesa llamada Elena. El día en que cumplió años, su madre, la Reina Lucia, le regaló un amuleto mágico, el Amuleto de Avalor; Una reliquia familiar que pasaba de generación en generación, y que la protegería del daño. Pero un día funesto, la Reina Shuriki, una malvada hechicera hambrienta de poder de las Islas del Norte, invadió Avalor. Atacó al Rey y a la Reina, y luego puso su mirada en el palacio. La Princesa Elena eligió enfrentar con valor a Shuriki por sí misma, para que su familia se salvara. Ya vi esto antes, cuando soñé despierta. Así te llamó Elena aquí, para que yo pudiera contarte toda la historia. Cuando Shuriki intentó acabar con ella, el amuleto salvó a Elena poniéndola dentro de él. ¡No! Y así es como la Princesa terminó dentro de tu amuleto. ¿Hay una Princesa dentro de mi amuleto? Y lleva años allí. Pero esta es la parte más importante. Shuriki pensó que se había deshecho de Elena, pero se equivocó. Pronto descubrí que el único modo de sacarla del amuleto era buscando una Princesa especial que pudiera liberarla. Busqué por años en todo el planeta, hasta que estuve viejo para seguir, y usé lo que quedaba de mi magia para transformarme en este libro, y así su historia pudiera tener un final feliz algún día. Y finalmente, parece que Elena por fin encontró a la Princesa que hemos estado buscando. ¿Me eligió a mí? Aprendes rápido. Me gusta. Bien. Para liberar a Elena, debes viajar a mi casa en Avalor y convocar a mi chanul. Espera, ¿qué tengo que hacer? Ir a mi casa en Avalor y convocar a mi chanul. Pero ten cuidado, la Reina Shuriki aún gobierna Avalor y sigue siendo tan poderosa y malvada como siempre.

<

¿Aquellas fotos con flash? No importa ahora, pero Radio Radio creo que puede haber fotografiado algo. Y si lo hizo Radio Radio tal vez Radio ¡Pepe! ¡Pepe! ¡Pepe! No, no, no. Pagaremos lo mismo que la otra vez. Y ni un centavo más. Entonces hagan negocios en otro lugar. Nosotros mandamos, no tú. ¿Qué haces tú? Calientas esa silla. Claro que lo haces. Asumo los riesgos habituales Radio Radio pero acuchillar mujeres Radio ¿Qué? Sólo cambiaste un par de cuchillos. Esta noche me visitó la policía. Hicieron muchas preguntas. En nuestro negocio no nos podemos permitir visitas de la policía. No. Me estoy cansando de esto. Por última vez, la misma cantidad, Radio en el mismo lugar, y al mismo precio. No, Gino. ¿No? Entonces sales del negocio. No lo creo. ¿No? ¿Quién va a comprar tus cosas? Tú. ¿Sí? ¿Por qué? Si no lo haces Radio Radio podrían descubrirse ciertas cosas Radio Radio que tú no querrás que mencione. Lo siento por dicires eso Radio Tenía que decirse. “Nunca podría llegar sola.” “Nunca podría llegar sola.” Hospital de la marina, ¿dígame? Comandante Davidson. Un momento, por favor. Oficina del Comandante Davidson. ¿Quién? Claro que te recuerdo, Scott. Sí, está aquí. Claro que sí. Un momento. Chuck Scott quiere hablarle. Está bien. Está al teléfono. Hola, Scott. Dijiste que si precisaba algo podría llamar Radio Te necesito ahora. Sí. Ha vuelto a ocurrir. Sí, señor. Estaré allí en cuanto pueda. Gracias. Tómatelo con calma, Chuck. Comencemos por el principio. No sé si hay principio. Sólo recuerdo Radio Radio el final. Toma asiento, Chuck. Esta ropa. ¿Qué es este uniforme? ¡Y el cuarto donde desperté! ¿Cómo llegué a esa casa? Hablemos de lo que recuerdas. Olvídate del uniforme. Estaba Radio Estaba huyendo de la policía Radio Radio en La Habana Radio de madrugada. No has estado en La Habana en los últimos tres o cuatro años. Si lo viviste así fue un sueño. Pero la chica que conociste aquí, en Miami, eso es real. La chica que llevaste a la playa. La que quería saber qué había allá a lo lejos Radio Esa chica. Sí. Pero eso es todo lo que recuerdo. Lo que ella dijo. ¡Pero dijiste que recordabas la playa! ¡Sí, la playa! Pero eso es todo. ¿Por qué miras tanto el reloj? No lo sé, doctor. Siento que hay algo que tengo que hacer. No te preocupes. Es sintomático en casos de shock. Pero recordaste llamarme. Y venir aquí. Ya estás saliendo de esto. Sigo sintiendo que Radio Lo sé. Se le define técnicamente Radio Radio en casos como el tuyo Radio ..o “neurosis de ansiedad”. Suena terrible, ¿verdad? Pero no lo es, Chuck. Créeme. No lo es. ¿Entiendes? Sí. Aún sigo sintiendo que debo Radio “Zarpa esta noche a las once. Presta atención. Haz que llame Job. Dices que quieres dar un paseo. Estaré en mi habitación. Nos vemos después.” Alégrate, Lorna. Vamos a divertirnos esta noche. Saldremos. Iremos al club Florida. ¿O prefieres ir de paseo? ¿Ir a mirar el océano? Scottie me mostró ese lugar esta tarde. Tiene unas vistas muy bonitas. Estás muy nerviosa esta noche. ¿Qué sucede? Job Radio ¿Le puedes decir a Scottie que traiga el coche? Scottie se fue. ¿Se fue? Sí, renunció. Firmó y se fue. Eddie le gritó. Ni se volvió para mirar. Te costará dólares comprar un nuevo uniforme. ¿Aún quieres dar ese paseo? Gracias, no. Buenas noches, Comandante. Buenas noches, Ben. ¿Para qué me ha traído aquí? Para invitarte a un trago. ¿Te gusta el bourbon? Sí. Dos bourbons con agua, Ben. Sí, señor. Esto te hará bien. Te ayudará a relajarte, soltar la tensión. Es lo que necesitas, Chuck. Ben, vuelve el reloj hacia la pared. ¿Cuál es el problema? Mi amigo está obsesionado con los relojes. “Toda esperanza de huir se ha perdido. En esta casa siempre fui Radio Radio un objeto comprado y pagado.” No te entiendo, Lorna. Simplemente, no te entiendo. ¿Por qué no contestas? Puede ser Scottie. No puede ser Scottie. ¿Cómo podría ser él? Gino dijo Radio Que renunció. Tal vez no lo hizo. Atiende el teléfono. Responde. Hola. Es para ti. ¿Sí? ¿Quién quiere hablarme? Fats. Sí, quería verte. Para hablar de tu negocio. Voy para allá. Espérame. No. Solo. MISTERIO RODEA SUICIDIO DE PODEROSO NAVIERO Viste el periódico, ¿no? El señor Johnson era un hombre obstinado. No me gusta la gente obstinada. ¡Eddie! Eddie. ¿No podemos hablar Radio ..o dos seres civilizados? Todo lo que quiero Radio Ya sé. Es dejar esta casa. Como vine. Entonces no tenía nada Radio Radio y no pido nada si me voy. Déjame ir. Después de tres años viviendo aquí, debes saber muchas cosas. No se lo contaré a nadie. ¡Job! ¡Eddie! ¡Por favor, Eddie! ¡No hagas que me encierre! ¡Job! Deja esta puerta cerrada. No le permitas salir. Sí. ¡Doctor! Se llamaba Lorna. ¡Lorna! ¿Lorna Radio qué? ¿Cómo se apellidaba? Buenas noches, Sr. Roman. ¿Cómo estás, Sally? Bien, gracias. Hola, Roberts. Por aquí, por favor. Gracias, Sr. Roman Buenas noches, Eddie. Hola, Eddie. ¿Cómo está la Sra. Roman? Muy bien. Gracias, Roberts. ¿Se le unirá más tarde? No. ¿Qué tal un aperitivo? No, quiero una botella de vino. Château . ¿Sí? Château . Sí, señor. Eddie, ¿por qué no me dejas que le haga buscar? ¿A dónde va a ir con ese uniforme?

<

Estamos esperando, Sr. Scott. ¿Puedo hacerle entender que tienen al hombre equivocado? La amaba. La amaba, y por eso la mató. Eso es comprensible. Era todo lo que tenía. Por eso se aseguró de que nadie más pudiera tenerla. ¡Están ciegos! ¿Por qué habríamos de venir juntos? Dígamelo usted. Contésteme sólo a tres preguntas. ¿Cuánto tiempo llevaba esta mujer en La Habana? Nos bajamos del barco Radio Radio cerca de las seis de la tarde. Hace ocho horas. ¿Ella había estado aquí antes? No. ¿Y conocía a alguien aquí? No. Ahí tiene su respuesta. ¿Sigue insistiendo en que lo hizo otro? ¿Recién llegados a un lugar Radio Radio en el que nunca había estado? Y además con su cuchillo. ¡No era mi cuchillo! Pero hace un minuto admitió Radio ¡Que parecía ser mi cuchillo Radio pero no lo era! ¡Ah, sí! Ya me acuerdo Radio El cuchillo que compró. Porque compró uno. ¡Sí, lo compré! Guarde sus fuerzas. Tal vez las necesite. Su cuchillo. Veamos. Descríbalo otra vez, por favor. En el mango había una talla de un mono tapándose las orejas. En el cuchillo que tiene usted el mono se cubre los ojos. Se cubre los ojos, pero no los míos. No me embarulle. Si no me cree, pregunte a quien me lo vendió. ¿Seguro que este es el lugar? Sí, es este. Para ser extraños en La Habana Radio Radio se dieron mucha prisa en encontrar un lugar tan apartado. No lo encontramos. Nos trajo un nativo, ya se lo he dicho. Ya sé. El mismo nativo que les condujo al club nocturno, ¿no? No cree nada, ¿verdad? Mis clientes tienen una tendencia crónica a Radio Radio colorear la verdad. Pase usted primero. Un momento, por favor. No tan rápido. ¿Dónde está Chin? Yo soy Chin. Soy el teniente Acosta, División de Homicidios. ¿En qué puedo ayudarles? Señora, ¿puede decirles Radio ? Nosotros haremos las preguntas. Fíjese bien en este hombre. ¿Lo había visto antes? Sí. ¿Cuándo? El caballero estuvo aquí esta noche, temprano. ¿Solo? No, estaba con una dama. ¿Compró algo? Un pañuelo de seda para ella. ¿Eso es todo? También compró un cuchillo. ¿Qué tipo de cuchillo? Un cuchillo con mango de jade para abrir cartas, cortar fruta. También para colgar en la pared. Describa el mango de jade. Tenía un mono labrado. Sabemos eso. Describa al mono. El mono se cubría los ojos Radio así. ¡Está loca! ¡Compré el que se cubre las orejas! El caballero se equivoca. ¿Está segura de que compró el que se cubría los ojos? Vienen tres en el juego. El primero se lo vendí al señor. Aún tengo los otros dos. Se los puedo enseñar. Enséñemelos. Son importados de Hong Kong. Sólo pedí un juego. Son muy caros. Nunca vendí ninguno, excepto a este caballero. ¿Lo ve? ¿Bien, señor Scott? No lo entiendo Radio Estoy seguro de haber comprado este. El que se cubre las orejas. ¿Por qué compró un cuchillo? Yo no compré Radio No era mi intención, pero Radio Lorna buscaba jade, y dijo que el único jade que había era ese. El que compramos finalmente fue este. El que se tapa las orejas. Tal vez Madame Chin cambió los cuchillos, ¿no? Debió hacerlo. ¿La había visto antes? No. Entonces, ¿por qué cambiaría los cuchillos? ¡Respóndeme! ¿Por qué cambiaría los cuchillos? No lo sé. Porque es extranjero, y sólo porque es extranjero Radio Radio le dimos todas las oportunidades de quedar limpio. Tendría que estar encerrado hace una hora. Reconózcalo. Sabe que la mató. ¡Reconózcalo! Está bien. Entonces sí la mató. Sí. ¿Por qué, señor Scott? Porque estaba asustada. Porque quería regresar. ¿Regresar? ¿A dónde? Con su esposo. ¿Su esposo? No era la señora de Scott. Era la señora Radio de Eddie Roman. Partimos de Miami en el Cuba. Llegamos esta mañana Radio Radio y de noche salimos del barco para ir a parar a ese Radio Radio club nocturno. Tomamos algo allí. Señor Scott Radio Es usted un caballero. Por lo menos desde el punto de vista de la policía. Sírvase un cigarrillo. Muchas gracias. Usted Radio No me conoce de nada. Y me ha ayudado. ¿Por qué? La policía. Odio a la policía. ¿Hay Radio Radio otra manera de salir de aquí? Sólo por donde entró. Americano ? Sí, soy americano. Se me acaba de ocurrir algo. ¿Conoce al hombre que saca las fotos en el bar?

<

¿Qué quiere que haga? Quiero que me lleve a La Habana. ¿Por qué yo? Creo que puedo confiar en usted. Quiere decir que tengo aspecto de necesitar mil dólares. Seguro que sí. Pero sigo creyendo que puedo confiar en usted. ¿Cuándo nos podemos ir? ¿Cuándo puede partir? Ahora, en este momento. Es mucha distancia a nado. Consultaré las partidas de barcos. ¿Quiere que ahora la lleve a casa? Está bien. Esto será ,. Firme, por favor. Dos pasajes para La Habana, esta noche. Lo siento, no hay plazas. Vendimos todo. ¿Está seguro? Tal vez haya una cancelación. Está bien. Sí, aquí hay una. Pero es una sola cabina. ¿Le sirve? Sí, tendrá que servir. ¿Cuántos pasajes? Dos. ¿Cuánto le debo? Son ,. Firme, por favor. Aquí dice “Cuba”. Por favor Radio Preséntese a las once esta noche. Quédese con el cambio. Gracias. ¿Hola? Yo lo atiendo, Job. Sí, señora. ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? Tengo los pasajes para Havana. Es un barco que se llama Cuba. Zarpa esta noche a las once. Presta atención: cena como de costumbre y a las : dices Radio Radio que quieres dar un paseo en coche. Estaré en mi habitación. Haz que me llame Job. Llevaré el coche. No te preocupes, no saben dónde estoy. Sí, ahora tengo que recogerles en el banco. Bien. Nos vemos después. Adiós. MISTERIO RODEA SUICIDIO DE PODEROSO NAVIERO El cuerpo de Johnson encontrado en la bahía. Su apenada familia asegura que estaba de buen ánimo. Flores. ¿Te encargaste de ellas? Sí, rosas rojas y blancas. ¡Pagué dólares! ¿Sabes? Hace como quince años Radio Radio podías conseguir las mismas rosas por un par de billetes de diez Radio Radio incluso por unos centavos. ¡ dólares! No me importa lo que digan. Eso es inflación. Scottie. ¿Sí, señor? La Sra. Roman va a pasear casi todos los días, ¿verdad? Sí, señor. ¿A dónde va? A ningún lugar en especial. ¿Cómo a ningún lugar? Por la playa. Siempre al mismo lugar. Sí, así es. ¿Cómo sabías eso? No lo sabía. Quiero ir allí, Scottie. ¿Ahora? Ahora. ¿Qué tiene este lugar? No sabría decirle. ¿Tú qué ves aquí, Scottie? El cielo, el agua. Debe significar algo especial para ella. ¿Qué significa para ti? No lo sé. No soy psiquiatra. No es necesario serlo para entender esto. ¿Verdad, Gino? Yo diría que ella está contemplando un viaje. ¿Te ha dicho algo? ¿Por qué me lo habría de decir? Pareces el tipo de hombre que agrada a las mujeres. PASAJES PRIMERA CLASE ¿Estás sordo o Radio ? Eddie, se han marchado. ¿A dónde crees que se han ido? No lo creo. Lo sé. A La Habana, a bordo del Cuba. Lo encontré en su papelera. ¿Qué quieres que haga? Pon la otra cara. No sabía que eras músico. Hacía tiempo que no tocaba. ¿Todavía con miedo? Ya se me está pasando. Pero no se olvidan tres años de terror en una noche. Estamos fuera de su alcance. ¿Cuál es la primera parada? La Habana. Parece que todos los caminos llevan a La Habana. Es lo que quieres, ¿no? Te debo mil dólares. ¿A quién pertenecían antes? No te preguntan eso cuando lo gastas. Chuck. ¡Chuck! ¡Te amo, Chuck! ¡Te amo, Lorna! Ese no es nuestro barco. ¿Cuánto tiempo tenemos? Olvídate del tiempo. ¿Crees que lo lograremos? Tenemos que lograrlo. Señor, el caballo no puede estar aquí toda la noche. ¿Por qué paramos aquí? El caballo no puede estar aquí toda la noche. ¿Cómo dijo? El caballo está cansado. Volvamos al barco. ¿No me oyó? Llévenos al barco. Ya le he dicho que el caballo está cansado. Chuck Radio Bajemos. Nuestro barco que sale en una hora para Sudamérica. ¿Cuánto por andar cerca de los muelles? Yo no entiendo bien inglés. iVámos, Pancho! ¿Qué dijo? Algo sobre no entender inglés. Tampoco entiende el dinero. Se ha olvidado de cobrarnos. ¿Qué haremos ahora? No sé. Tomemos algo. Está bien. Espera un minuto. Deberíamos regresar al barco. ¿Quién tiene miedo ahora? ¿Sigues con miedo? Perdón, señor. Qué no dejen entrar vapor aquí. Al vapor. Dímelo otra vez. Te amo, cariño. Te amo. Cariño, no me importa lo que suceda ahora. No me importa nada. Lorna, no sigas diciendo eso, por favor, no sigas. No lo haré. No lo diré nunca más. Porque sí que me importa. Lorna, ¡Chuck! ¡Lorna! ¿Qué sucede? ¿Marca en la cicatriz? Una herida, ninguna marca.

<

Nunca he sido yo mismo realmente. ¿Y ahora? ¿Ahora? Ahora, tengo un pequeño hijo, este trabajo, y otros meses de condicional. Eso es realmente triste. No, hombre, es la vida. ¿Sabes? Nunca tuve eso antes. Llego a casa cansado, no hago demasiado dinero, pero, no tengo preocupaciones, hombre; no como las tenía antes. Esa es la verdad. Deberías probar, negro. Eres el único hombre que me ha tocado. El único. No he tocado a nadie desde entonces. LUZ DE LUNA No recuerdo la calle, pero era frente a un restaurante. ¿Cuánto había? dólares. Gasté , dólares en el desayuno. Ahora hay ,. ¿Qué te parece? ¡Un hombre honesto! No me gusta. Un tonto que respeta la ley. ¿Qué te parece? Viene hasta aquí sólo porque la encontró. Deberías recibir una medalla. Gino, ve a comprar una. Gracias. Ya tengo una medalla. ¿Ex G.I.? Sí. Estuve en la marina. Me gusta. Quiero hacer algo por él. Dale uno de diez. Ese es tu problema. No sabes apreciar la honestidad. Dime una cosa. ¿Qué te hizo traer la billetera? No sé. Ahora mismo, yo también me lo pregunto. Supongo que soy un imbécil. Eso también me gusta. ¿Sabes conducir? Sí. Tienes empleo. ¿Para qué queremos dos chóferes? Despide a Clayton. Está bien Radio Espere, no quiero quitarle el trabajo a otro. Tómatelo con calma, Jack. Me llamo Scott Radio Chuck Scott. Está bien, Scottie. ¿Hola, Fats? ¿Qué haces además de vivir pegado al teléfono? Hace minutos que trato de llamarte. No importa. ¿Y Johnson? ¿Hablaste con él? ¿Y qué dice esta vez? Tendrán que venir el miércoles a cenar. El jueves no. El miércoles. ¿Sí? Está bien. Allí estaré. Gracias, Jo. Ah, Job. ¿Como en la Biblia? Llevó a su gente al desierto. Lo llamaron Job. Sí, no lo olvidaré. Adiós. Vamos, Charley. Bien, chucho, bien. Sr. Roman, algo no funciona. No puedo desacelerar el coche. Calma, Scottie, yo me ocupo de eso aquí atrás. Tú ocúpate del volante. ¿Quiere decir que Radio ? Eso es, Sí, señor. Justo a tiempo. ¡Eddie, no sabes cómo conduce! Lo sabremos. Tal vez no. ¿Cómo te sientes, Scottie? ¡Bien! Pero no lo entiendo. ¿Quién lo entiende? Mira, no está mal. Es un buen chofer. Eres bueno, Scottie. Gracias. ¿Qué hacemos ahora? Ahora conduces tú. Es todo tuyo. ¿Bien, Sr. Johnson? ¿Qué le parece nuestra casita? Encantadora. Nunca pensé que tendría el placer de cenar aquí. El Sr. Johnson creía que no me era agradable Radio Radio sólo porque se apropió de una parte de mis negocios. Supongo que no te conoce muy bien. No muchos se lo habrían tomado como lo hizo él, Sra. Roman. Vive y deja vivir. Ese es mi lema. ¿No es así, Gino? En este mundo hay sitio para todos. Para usted también, Sr. Johnson. Bien Radio Gracias, Gino. Yo también tengo una casa muy interesante en La Habana. Me gustaría que vinieran a visitarme, algún día. ¿Conoce La Habana, Sra. Roman? No, nunca he estado. Lorna no viaja mucho. Lo siento. ¿Lo ordenó el médico? No, yo. Bien Radio Si me disculpan Radio Radio les dejo con sus negocios. Buenas noches, Sr. Johnson. Buenas noches, Sra. Roman. Fue un placer conocerle. Gracias. Es adorable, ¿verdad? ¡Es hermosa! ¿Un poco de brandy? No les diré que no. ¿Dónde está Tommy? Se portó mal. Lo encerré en el sótano. Tommy es un perro. Un perro muy grande. No estoy bebiendo solo, ¿verdad? No. Sr. Roman, ¿puedo hacerle una pregunta muy personal? ¡Por supuesto! ¿Cuál es su negocio, realmente? Gino, ¿cuál dirías que es nuestro negocio, realmente? Yo diría que Radio Radio el entretenimiento. ¿El entretenimiento? Sí, nada más que risas. Bromas aparte, aún quiero comprar dos de sus barcos. Pero yo no quiero vender. Tal vez podamos discutirlo. ¿Qué opina? Lo pensaré. No, llevaría demasiado tiempo. Les puedo contestar mañana. No, esta noche. Ahora. ¿Cuánto me darían por ellos? ¡Nada! Está bromeando, ¿no? Fue una hermosa velada, pero debo irme. Podemos seguir Radio No se puede ir sin ver el resto de la casa. No vio los otros pisos. Ni la bodega. Tenemos una bonita bodega. Bueno, me gustaría ver la bodega. ¡Bandry Napoleón! ¡! Lo veo y no lo creo. ¿Cómo creer que había una botella de auténtico Napoleón aún intacta? Gino, ¿te das cuenta de que Radio ? ¡Gino! ¡Gino! iEi, Gino! ¡Gino! ¡Gino! ¡Gino! ¡Ei, Gino! ¡Gino! iGi Radio Gino! Oh, no Radio ¡Gino! Gi Radio oh, no Radio No Radio no Radio No, no, no Radio iNo, no! iAyuda, ajuda, ajuda! Gire aquí, por favor. Está demasiado cerca, señorita. ¿Por qué no retrocede? ¿Qué pasó con Clayton? Se ha ido, señorita. Es señora Roman. Discúlpeme. No lo sabía. Está bien. Creo que me gusta más de la otra forma. ¿Puedo hacer algo por usted? Haga que el tiempo retroceda tres años. Si puede hacerlo, llámeme señorita. Y si no puede Radio Radio mire para otro lado. Ya puede volver al coche. ¿Qué habrá allá a lo lejos? La Habana, creo. ¿Ha estado allí? Sí, hace mucho tiempo. ¿Cómo era? Para mí era Radio Radio hoteles baratos, restaurantes baratos, amigos baratos. Todos los lugares se parecen si no tienes dinero. Para mí valdría mil dólares Radio Radio llegar a La Habana. ¿Mil dólares? Sí. Un vapor cuesta sólo Radio . Nunca podría llegar sola. ¿Por qué no? ¿Alguna vez ha estado asustado? ¿Realmente asustado?

<

¿Has hablado con Teresa? Sí. ¿Cómo le va? Bien. ¿Bien? ¿Cuándo vuelves a casa, mamá? ¿A casa? Esta es mi casa. Quiero decir, ahora me quedo aquí y trabajo, ayudando a otros, y me mantiene alejada de los problemas. ¿Eres feliz, mamá? Sí, tan feliz como puedo, realmente lo soy. ¿Todavía estás en las calles? Viniste todo este camino desde Georgia, para estar en las mismas, ¿sabes? Me voy. ¿No vas a quedarte por Radio ¿Por quién, mamá? ¿Por ti? ¿De verdad? Por favor, por favor. Lo eché a perder. Lo eché a perder de todas las formas posibles. Lo sé. Pero no tienes que regresar el lunes. ¡Te amo, Sharonne! ¡De verdad! ¡Te amo, bebé! ¡Pero tú no tienes que amarme! El Señor sabe que no te di amor cuando lo necesitaste. Lo sé. Así que no tienes que amarme. ¡Pero debes saber que te amo! ¿Me escuchaste? ¿Me escuchaste, Sharonne? ¡Te escuché, mamá! ¡Dame! ¡Lo siento, bebé! ¡Lo siento tanto! Enseguida estoy con usted. Gracias por la propina. Enseguida estoy con usted, déjeme llevar esto a la cocina. Bien. ¿Cómo está? ¿Qué se le ofrece? ¿Sharonne? ¡Diablos, hombre! ¿Por qué no dijiste nada? ¿Qué pasa, Kev? ¿Qué haces aquí, hombre? Quiero decir Radio ¡Oye! ¡Estás aquí, hombre! ¡Eso es todo lo que importa! ¡Ya no eres aquel niño flacucho! ¡Pero en una cosa no has cambiado! ¡Todavía no puedes decir más de o palabras a la vez! Dijiste que ibas a cocinar para mí. O al menos eso dijiste. Sí lo dije, ¿verdad? ¡Pero no luces como si necesitaras comida! ¡Está bien! Siéntate. ¿Qué quieres? ¿Quieres ordenar fuera del menú? Si quieres, puedes hacerlo. ¡Oye! ¡Podría hacerte el plato especial! ¡Sí! ¡Aquí estamos, Sharonne! ¿Cuál es el especial? ¡Enseguida viene! ¡Aquí está el especial! ¡Ahora veo que puedes cocinar! ¡Se hace lo que se puede! ¡Siéntate, hombre! ¿Vas a comer de pie? ¿Quieres algo de tomar? No, no bebo. Negro, no te he visto en más de una década, ¡vas a tomar un trago conmigo! ¡Suficiente, no tienes que llenarlo! ¡Bienvenido a casa, hermano! Está bueno. ¡Creo que dijiste que no tomabas! Puedo saborearlo, sólo no exagero. ¡Vi eso! ¡No quieres desperdiciar nada porque sabe bien! ¡Sí! ¡Muy bueno! ¿Dijiste qué? ¡Muy bueno! ¡Mejor que termines todo! ¡Cálmate, hombre! ¡No es para tanto! ¡Come tu comida, amigo! Come tu comida. ¿Todo está bien, señor? ¿Recuerdas a Samantha? Buena bailadora. Sí, la recuerdo. ¿Sí? ¡Mira esto! Kévin Junior. Samantha y yo, amigo. Lo tuvimos muy jóvenes. ¡Demasiado jóvenes! Cuando fui a la cárcel, fue duro. Pero dije que no volvería a las calles, hombre. No después de esto. ¿Están juntos? ¿Cómo juntos? No, quiero decir, estamos bien. Tenemos que estarlo por el niño, pero no, no de esa manera. Pero ¿qué hay de ti, hermano? ¿Qué hay de mí? ¡Dime algo! ¿Qué estás haciendo? ¿Con quién estás? ¡Vamos, amigo! ¡Fui atrás a la cocina, y cociné para ti, hombre! ¡Son las reglas! ¡Conoces el trato! ¡Comes y hablas! ¡Me enderecé! ¡Sí! ¡Te enderezaste! Estoy tratando, pero Radio ¿Qué? ¡Sí! Cuando llegué a Atlanta, trataba de no ser un muchacho. Conocí a este tipo, y cuando salí, me puso en una manzana. Soy bastante bueno en eso. Es lo que es. Eso es , hermano, eso no es lo que es. ¡Eso no eres tú, Sharonne! ¡Tú no me conoces! ¿Que no te conozco? ¿Por qué no terminas eso, amigo? ¿Por qué me llamaste? ¿Qué? ¿Por qué me llamaste? Te lo dije, para saber si estabas bien Radio ¡Sí! ¡Sí! ¡Voy a poner la canción, hombre! ¿Esto es tuyo? ¡No estabas mintiendo sobre tu éxito! ¡Esto suena bien, amigo! ¡Algo así! ¿Cómo te va en el negocio? Soy el jefe. ¿Bromeas? A veces no puedo ni llegar a final de mes con la pensión. Después de prisión fui a Miami, pero no funcionó. Esto está malo aquí. Supongo. Realmente lento, y estropeado. Me siento como un pato aquí. ¿Cómo es eso? ¿Qué dices? Viste lo que hago. Estoy cansado, hombre. ¡Oye! Gracias por el paseo. ¡Sí! Lo aprecio. ¡Sí! Pero, ¿qué otra cosa tenemos? ¿Sharonne? ¿Por qué me estás mirando así, hermano? Vamos, hombre, ¿sólo manejaste hasta aquí y ya? ¡Sí! ¿Sólo escuchaste las palabras y tomaste la carretera? ¡Sí! ¿Dónde te vas a quedar esta noche, hermano? ¡Entra! ¡Siéntete como en casa! Sólo voy a cambiarme rápido. ¿Estás bien? Sólo tengo un poco de dolor de cabeza. ¡Hombre! ¡Sí que aguantas poco! No estoy acostumbrado. No suelo hacer esto. ¡No puedo tomar mucho! ¡Relájate! ¡Nos tomamos como botellas! ¡ botellas! ¡Te haré un té, vamos! ¡No tomo esa porquería tampoco! ¿Qué tomas? Agua. ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Quién, yo? ¡Sí, negro, tú! Sólo te digo, esa pinta, ese carro. ¿Quién eres, Sharonne? Soy yo, no estoy tratando de ser nadie más. Bien, ese es quien eres ahora. No dije eso. Entonces, ¿qué es? Oye, sólo trato de entenderte, amigo. Te vi y en un minuto me di cuenta que no era lo que esperaba. ¿Qué esperabas? ¿Recuerdas la última vez que te vi? Por un largo tiempo traté de no recordarlo. Traté de olvidar todo eso. Sí. Cuando llegué a Atlanta, comencé de nuevo. Por mí mismo, desde cero. Me esforcé muy duro. ¿Qué hay de ti? ¿Tú? ¿Yo? Nunca tuve nada que valiera la pena. Sólo me mantuve. Nunca hice algo que realmente quisiera hacer. Por eso hice lo que todos pensaban que debía hacer.

Añadir a su sitio.
<iframe loading="lazy" src="http://www.radiosonlinechile.net/wp-content/plugins/shoutcast-icecast-html5-radio-player/html5/html5shoutcast.php?id=63" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" width="300" height="200"></iframe>

<

cosas que no tienen sentido. No dije que no tenía sentido. Pero dime cómo Radio ¿cómo qué? ¿Cosas como cuáles? ¡No puedo, perro! Lo sabes. Sharonne, ¿tú lo sabes? ¿Estás siendo petulante conmigo? ¡Lo que tú digas! ¡No! Estás tratando de ser petulante conmigo, ¿no, Sharonne? ¡Sí! ¡Estás tratando de ser petulante! Lo siento. Lo sientes ¿por qué? Nunca habías hecho algo como eso antes, ¿verdad? Gracias por el paseo. No hay problema, negro. ¡Te veo por ahí! Sí, te veo por ahí. ¡Ven aquí, bebé! ¡Ven aquí! ¡Tú y yo estamos solos en el mundo! ¡Tú y yo estamos solos en el mundo! Tú eres sólo mío, y yo soy sólo tuya. ¡Tú eres sólo mío! ¿Qué pasa, Kev? ¿Qué pasa, Tamar? Oye, ¿no haremos más eso fuera de la escuela? Te escucho, hombre. ¡Porque lo que hacíamos era lo máximo! No, ese tonto no era tan bueno. ¿Quién está hablando del tonto? ¡Ese viernes fue la hostia! ¡Sí, lo sé! ¿Recuerdas a aquel hombre de la escuela, con el que solíamos jugar? ¿Cuando nos íbamos a las manos? ¡Sí! ¡Aquel loco de cuando éramos niños, sí! ¿Recuerdas aquél blanquito que jodiste? ¿Con un nombre raro, Mauricio, o algo? ¡Sí! ¡Le jodiste la cara! ¡Eras el único que podía hacer ese tipo de cosas! ¡Sí! Pero Radio los negros ya no hacen eso. Quiero decir Radio sabes. ¿De qué hablas? Lo que te digo es Radio que si te señalo un negro Radio ¿patearías su trasero? ¡Ese es el juego, hombre! Dame un nombre, y todo lo que haga va por ti. ¡Está bien! ¡Está bien, Kev! ¡Déjame ver qué es lo que cae hoy! ¡No deberías tomar este tipo de jugos, van a matarte! ¡Oye, Kev! ¡Golpea a ese negro! ¡Golpea a ese negro, Kev! ¡Sí! ¡Golpea su trasero marica! ¿Qué diablos estás esperando? ¡Hazlo! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Si se levanta, sigue golpeándolo! ¡Creo que quiere otro! ¡Vamos, hazlo! ¡De nuevo! ¡Quédate abajo! ¡Si se levanta, golpea su trasero marica hasta que se caiga! ¡Quédate abajo! ¡Se levantó! ¡Vamos, hombre! ¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo! ¡Hazlo! Escucha, hijo. Si no levantas cargos, no vas a poder detener esto. ¿Entiendes? ¡Usted ni siquiera sabe! ¿Que no sé? ¿No sabes que esto sólo empezó, muchacho? ¡No soy ningún muchacho! ¡Sí, sí lo eres! Si fueras un hombre, habría otros estúpidos sentados a tu lado. ¡Usted ni siquiera sabe! ¡Escucha, hijo! ¡Escucha! No te culpo, no lo hago. Sé que es duro, pero tienes que ser fuerte Radio Está bien, concéntrense. ¡Jódete! ¡Jódete, negro! ¡Jódete! ¿No me escuchas? ¿Cómo está todo, perro? Tan bien como podría estar. ¿Y Robin? ¿Cómo? Estoy viéndola. ¿Estás viéndola? ¿Y cómo va todo? ¡Es una modelo, no hay manera de que pueda ir mal, negro! ¡No sé, dime tú! ¿Ves a esa parada en la esquina? ¿Cuál es su nombre? Afrodisíaco. ¡Lo estás inventando! ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, no te creo! Su nombre es Afrodisíaco Radio ¡Su nombre es Afrodisíaco! ¿Qué tiene? Vamos a ver, ¿quieres? ¡Sí, vamos! III. Black. Estás corto, Travis. Espera. ¿Qué? ¿Dónde está lo otro? ¡Todo está ahí! Puedes pensar que me quedé corto, pero eso es todo lo que tenía tuyo, ¿verdad? Está bien. Si piensas que está todo, entonces cuéntalo tú, ¿quieres? ¡Cuéntalo! ¡Todo está ahí! Muévete, estás en mi sitio. ¡Muévete! Hijo de , dices que soy un mentiroso Radio ¡Está bien! ¡No dije eso! Te dije que la cuenta estaba mal, me dijiste que no. Ahí es donde me llamas mentiroso. Todo lo que hice fue decirte que Radio Tú, tú, ¿tú hiciste qué? Sólo estoy jodiendo contigo. ¿Cómo? La cuenta está bien. Está muy bien. Toma. La cuenta no puede estar bien si no tomas una parte para ti, ¿entiendes? Eso es. Sharonne, es tu mamá. Sé que es tarde, pero debes estar despierto, porque no duermes mucho. Sé que ha pasado tiempo, pero deberías venir a ver a tu mamá al centro. Ha pasado tiempo, bebé, espero que vengas pronto. Mamá, es tarde, iré mañana, lo prometo. ¡Hola! ¡Oye, negro! Quiero decir, Sharonne. ¿Qué pasa hombre? Es Radio Es Kévin. ¿Estás ahí? ¡Sí! Hace tiempo que no nos vemos, ¿verdad? Le pedí tu número a Reese y Radio ¡Espera! Tú me recuerdas, ¿verdad? Sí, te recuerdo. ¡Ha pasado tiempo! ¡Sí! ¡Ha pasado tiempo, hombre! ¿Dónde estás ahora? Georgia, Atlanta. He estado aquí desde Radio ¡Sí! ¡Eso escuché! ¡Sí! ¡Mira, siento todo lo que pasó! ¡Todo! Todo se salió de control. ¡Sharonne, lo siento todo! ¡De verdad! Entonces Radio ¿qué haces por allá? No mucho Radio sólo metiéndome en problemas. Sharonne siempre encuentra el camino hacia los problemas. Algo así. ¿Qué hay de ti? ¿Yo? ¡Soy un cocinero! ¿Eres un cocinero? ¡Sí, amigo! ¡Pero he hecho algunas cosas muy estúpidas! El tipo de cosas que hablábamos. Me pusieron en una cocina, y tuve que hacerlo. De cualquier forma, he estado pensando en ti. Tengo esta rocola aquí, y unos amigos vinieron por aquí, a escuchar algo de música, y me hizo recordar Radio Si alguna vez vienes por el centro Radio pasa por aquí, te cocinaré algo. Quizás ponerte algo de música. Bueno, cuídate, ¿sí? ¿Cómo has estado? Bien. No estoy durmiendo mucho. ¿Por qué no? Bueno, yo Radio Tengo pesadillas. ¿Todavía? ¿Has pensado en hablar con alguien acerca de eso? Quizás no un consejero, quizás alguien como tu mamá. ¡Sí! No es tan gracioso para mí tampoco.

<

Nada, estoy bien. No, he visto “bien” y esto no es. Deja de bajar la cabeza en mi casa. Sabes mi regla, es todo amor y orgullo aquí. ¿Me sientes? No puedo oírte, ¿me sientes? Sí, te siento. Bien. Gracias por esto. Chico, por favor, sabes que puedes quedarte aquí siempre que te haga falta. ¿Está bien? Cuando quieras. Sí. Gracias, Teresa, en serio. Ahora, si vas a quedarte aquí Radio vas a tener que aprender a hacer mejor una cama, muchacho. ¿Qué? ¿Qué quieres decir con “qué”? Dame eso, no sabes cómo hacer una cama. Eres muy listo, lo haces mal para que Teresa venga aquí y lo arregle. Sé lo que haces, si puedes. yo también. Dame eso. Muy bien, ¿necesitas algo más? No, estoy bien. Bueno, te despertaré en la mañana. ¿Estás bien? Chiron. Hola, mamá. Hola, bebé. ¿Adónde fuiste anoche? ¿Qué? ¿Por qué? ¿Soy tu mamá, o no? ¿Por qué no regresaste a casa más tarde, muchacho? Me dejaste preocupada. Supongo que sigues creciendo. No puedo seguirte por todo el pueblo. Eres mi bebé, no de Teresa. Solías tener sentido de humor. Te dejé la puerta abierta, por si venías luego. Vamos, bebé, entra aquí, bebé. Bebé, entra. Pensé que habías dicho Radio Mamá, pensé que habías Radio ¡Mamá, mamá! Necesito dinero. ¿Para qué? Eso es asunto mío. No me preguntes esa . No tengo, mamá. No me mientas, muchacho. Soy tu mamá, no esa de allá. Yo soy tu sangre, ¿recuerdas? No me siento bien. Necesito algo que me ayude. Vamos, bebé. ¿De dónde se supone que saque dinero? ¿Qué? Teresa no te da nada. Juega a la mamá y no pone nada. Dame ese maldito dinero, Chiron. ¡Dame el maldito dinero, dámelo! No tengo dinero. Dame el maldito dinero. Mamá, está bien. Está bien. Dame el maldito dinero. Toma, mamá. Sí, eso pensé. Conozco esa como una puta sus trucos. ¡Eres mi hijo! Dile a esa que será mejor que no lo olvide. Vete a la escuela. No vas tarde. Entonces, pueden ver cómo la falta de células blancas puede enfermar el cuerpo. Muy bien, ¿puede alguien explicar qué le pasa al cuerpo si no tiene suficientes células blancas? Nadie abandona esta clase hasta que tenga una respuesta. Es importante para ustedes. Confíen en mí. Oye, Pequeño, ¿adónde vas tan apurado? Voy a casa. Te dije que iba a casa. Crees que soy estúpido, tú vives por allá. No, él va a casa de Teresa. ¿Teresa? Esa es una dama. Sí, está buena como el demonio. Tienes razón. ¿Ya te lo dio? ¿Y si te enseña Radio ? ¿Qué fue eso? Vamos, hombre, quítate de encima. No le entro a esa , pero si me jodes, le daré a tu trasero más de lo que aguanta tu madre drogadicta. Jódanse, negros. ¿Qué fue lo que dijiste? Dime esa otra vez y te juro que Radio Como sea, hombre. Muy bien, mejor te quedas ahí si sabes lo que te conviene. ¿Por qué tus jeans están tan apretados? Oye, ¿viste los jeans de este negro? Negro, debes estar ahogándote. Bueno, Pequeño, nos vemos luego. Me estabas esperando. Bueno verte también. ¿Qué haces aquí, hombre? ¿Qué haces tú aquí? Es mi lugar de fumar, negro. ¿Tú fumas aquí también? Algo así. No, tú no fumas. ¿Estás fingiendo? ¿Estás montando un show para mí, Black? ¿Por qué siempre me llamas así? ¿Cómo, Black? Sí, Black. Es mi apodo para ti, ¿no te gusta? No, es sólo Radio ¿qué clase de tío va por ahí poniéndole apodos a otros tíos? La clase de tío que por decirle eso te va a sacar sangre, negro. Sí. ¿Te gusta el agua? Te quiero presentar al fuego. Vamos, negro, no te va a morder. No sabía que fumabas así. Mi mamá deja esos regados. Esa brisa está buena como el infierno. Así es. A veces por donde vivimos, atrapas esa misma brisa. Pasa por el barrio y es como si todo parara por un segundo. Porque todos quieren sentirla. Todo se queda en silencio, ¿sabes? Parece que todo lo que puedes oír es tu corazón latiendo, ¿no es así? Sí, es tan buena, hombre. Tan buena. Diablos, quieres llorar de lo buena que es. ¿Tú lloras? No. Pero me dan deseos. ¿Qué te hace llorar? Si no lloras, algunas veces, parece que te quedarás seco. Lanzarlas al agua, ¿no? Como todos esos cabrones que vienen a ahogar sus penas. ¿Por qué dices eso? ¡Sólo te estaba escuchando, negro! Suena como algo que quisieras hacer. Quiero hacer muchas

<

¿Le gusto a tu mamá? Tanto así, ¿eh? Espera. Escoge una. Buena elección. Para ti. Hola. Oye, espera. Vamos. ¿Cómo te va, Pequeño? ¡Vamos! Hombre, la tuya es igual que la mía. La mía está un poco de lado. Está fea como el diablo. La mía parece un cacahuate. La mía no parece un cacahuate. ¿Quién carajo te preguntó? ¿Alguien te vio? Juro que cerré. No es por lo que estoy pagando. Oye, esa es la que tengo. Oye, negro, más bien parecen semillas verdes. Vete a casa con eso. Eso no fue lo que pagué. ¿Qué? En una semana nadie se ha quejado. Vete. ¿Qué hay? Estoy bien. Pensé que te irías de vacaciones. Vamos, qué vacaciones ni qué diablos. Irás a Suiza con esta . ¿Suiza? Quizás a Brasil. ¿Cómo le va a tu madre? No muy bien, se va a hacer unos chequeos. ¿Están usando? No, no sé qué hacen. ¿Estás dejando a la gente usar este lugar? Qué carajo Radio No, vamos, sabes que no dejo que pase eso. Oye, ¿qué pasa? Está todo bien, hombre. ¿Qué carajo haces? Está todo bien. Está todo bien Radio Sal del jodido auto. Cállate la puta boca. ¿Qué te pasa? ¿Quién diablos crees que eres? Lárgate de aquí. ¿Vas a criar a mi hijo, ahora? Tú vas a criar a mi hijo. Sí, eso pensé. ¿Tú vas a criarlo? Vas a seguir vendiéndome rocas. Cabrón, no me vengas con eso de que lo pedirás a otro negro. La obtengo de ti. Pero tú vas a criar a mi hijo. ¿No es así? Ves la forma en que camina. Cuidado con esa boca. Le vas a decir a los otros chicos que no le pateen el culo todo el tiempo. ¿Lo harás? No vas a hacer una . Vamos, larguémonos. ¿Qué carajo están mirando? Oye, Teresa, tu novio está aquí. Chico. ¿Me vas a hablar hoy? Está bien, no quería hablar contigo de todas formas. Parece que está enamorada de ti. ¿Estás bien? ¿Caminaste hasta aquí? Muy bien, primero lo primero, no puedes sentarte en una mesa así. No puedes sentarte con la espalda hacia la pared, vamos. No puedes ver lo que pasa detrás. ¿Te das cuenta?, ahora puedes ver ambos lados. ¿Qué te pasa? Vi a tu mamá anoche. La odio. Apuesto a que sí. También odiaba a mi madre. La extraño muchísimo ahora. No era lo que pensaba entonces. ¿Qué es un marica? Un marica es Radio una palabra usada para que los s se sientan mal. ¿Soy un marica? No. Puedes ser , pero nadie te puede llamar marica. Quiero decir Radio ¿Cómo lo sé? Sólo lo sabes. Creo. Te darás cuenta. Oye, no tienes que saberlo ahora mismo. No aún. ¿Vendes drogas? Sí. Y mi mamá. Ella se droga, ¿no? Sí. Muy bien, ácido desoxirribonucleico, palabra larga, ¿no es así? Básicamente son genes. Sé que no saben qué significa, pero síganme por un momento, básicamente es esta larga Radio Chiron, ¿necesitas algo? Ese negro olvidó cambiarse el tampón. Lo siento, Sr. P. Sólo tiene problemas de mujer hoy, ¿no es así, Pequeño? Suficiente. No puedo tener suficiente de Pequeño. ¿Cuánto necesitas, Pequeño? No me llames así. Tyrell, ya basta. ¿Qué vas a hacer? Chiron, te voy a joder. Tyrell, levántate. Vamos, hombre, ¿qué te pasa? Por dónde íbamos Radio ADN, básicamente es esta larga cadena Radio Estoy esperando tu trasero. Chiron, ¿qué hay, hombre? Maldición, negro, te desapareces, perro. Se acabó la escuela, ¿vas a casa? ¿Qué haces aquí? Detención, hombre. Me cogieron con esta chica en la escalera. Maldición. ¿Con quién? Eres un metiche, negro. Te la jugué. Sólo quería un polvo rápido, ¿sabes? Y ella era como, dame con esa picha grande. Y para qué está un negro, si no. Y yo decía, podemos hacer eso, ¿sabes? Así que empecé a darle por detrás, a darle duro. Entonces empieza a hacer todo ese ruido, y luego vinieron y casi suspenden mi trasero. Los convencí de que era todo sentimientos y corazón; solamente me castigaron. Que quede entre nosotros, ¿está bien? Sí. Sé que puedes guardar un secreto, perro. Luego hablamos, tengo que irme antes que cambien de idea. Muy bien, Kévin. Nos vemos, Black. II. Chiron. No puedes estar aquí esta noche; voy a tener compañía. Busca otro lugar para quedarte. Busca otro lugar para quedarte. Muy bien. Agua para mí y ginebra para ti. Oh, por favor, sé por qué te daba esa ginebra, pero tiene que terminar, ¿sí? No encontraste mi broma graciosa. ¿Qué te pasa?

¿Que lo grabe? A mí no, a él. SubreptiJuego de autosmente, por supuesto. Por supuesto. Aquí tiene, señor Carvell. GraJuego de autoss. Él es nuestro médico forense, el doctor Mallard. Dígame Juego de autos. Todos lo hacen. Rick. Es extraño, ¿no, Rick? Alguien cometió un asesinato. Convencional. Pero luego lo encubrieron. Convencional. Y luego, lo descubrieron. Lejos de ser algo convencional. ¿Cree que mi esposa participó? No. Y ese es el problema. James era un hombre grande. No hay manera de que yo lo levantara y lo enterrara. Eso es fácil. Lo hizo rodar sobre el plástico. Lo arrastró afuera. ¿Sin arruinar estas uñas? Mírelas. Son tan perfectas. Intenté convencer al agente Juego de autos Emisoras de Radio de que su esposa dice la verdad. Me temo que no me cree. Dígame, Rick, ¿por qué le complace eso? ¿Qué? Bueno, mostró una leve sonrisa reflexiva Emisoras de Radio cuando dije que Juego de autos no le creía a su esposa. No lo hice. ¿Timothy? Me temo que no me cree. No sé si Dios estaba mirando a su esposa y a Finn esa noche Emisoras de Radio pero usted sí. ¿Mi esposa y el muerto? Sí. Cuando su esposa huyó de la casa, usted enterró el cuerpo. Dios mío, viejo. ¿Por qué haría eso? Porque usted quería el dinero. Debía esperar a que su padre muriera Emisoras de Radio antes de poder implicarla en el asesinato. Pero cuando ella recibió su herenJuego de autos, usted desenterró el cuerpo. Sí, usted tiene una imaginación muy fértil, Juego de autos. Pero la imaginación no prueba nada. Sí, tiene razón en eso. Pero la evidenJuego de autos sí. Bien. Radios online, ¿ya tienes el ADN del mango de la pala? ¿Del sudor que descubrimos en el mango? Sí, Juego de coches. Lo estoy comparando. Ya puedo verificarlo. Necesito una muestra. Bueno, entonces Emisoras de Radio compáralo con la saliva que hay aquí. Tiene razón. Intenté encubrir su homicidio pero yo no lo maté. Esa radio en vivo engañosa lo hizo. Jefe, el señor Carvell admitió que enterró el cuerpo. Dios mío. ¿Fuiste tú? ¿Quién más limpia tu desorden? Los estaba mirando desde la ventana.